လုကာ 22:67 - Northern Rakhine

⁶⁷ “သင်က မေရှိယ ဟုတ်လား၊ မဟုတ်လား ဆိုစွာကို ငါရို့ကို ဖြေပါ” လို့ ပြောကတ်ပါရေ။ ယေခါ ကိုယ်တော်က “သင်ရို့ကို ငါ ပြောပြကေလည်း သင်ရို့ ယုံကတ်ဖို့ မဟုတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶⁷ သူရို့က “သင်သည် မေသျှိယဖြစ်သလော၊ ငါရို့ကိုပြောပါ” ဟု ဆိုကြ၏။ ကိုယ်တော်က “ငါပြောလျှင် သင်ရို့ ယုံကြမည်မဟုတ်။

Marmagyi

⁶⁷ "သူယ် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယနား၊ အာင်ရရတ် ဟော" ဘို့လိ ဟိုယေး။ ကိုယ်တော်ယေ "အော့ယ်ဘို့လိ အိုင့်ဟိုလေးယိုး သော်ရ အာင့်ရတ် ဘီချက်သ် နို့ဂို့ရိဘိ။

လုကာ 22:67 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:31

ယေကေလည်း အာဗြဟံက ‘သူရို့က မောရှေပညတ်ကျမ်းနန့် ပရောဖက်တိ ရီးထားရေကျမ်းတိကိုတောင် မလိုက်နာကတ်ကေ သီစွာကနီ ပြန်ရင်လာရေလူတစ်ယောက်ယောက်က သူရို့ကို သတိပီးကေလည်း သူရို့က နောင်တသံဝေဂ ရကတ်လိမ့်မေ မဟုတ်ပါ’ လို့ ပြန်လိုပြောလီရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 22:68

သင်ရို့ကို ငါ မိန်းကေလည်း သင်ရို့ ပြန်လို့ မဖြေကတ်။