လုကာ 22:57 - Northern Rakhine

⁵⁷ ယေကေလည်း ပေတရုက “အစ်မ၊ ကျွန်တော် ယင်းလူကို မသိပါ” လို့ ငြင်းလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁷ သို့ရာတွင် ပေတရုက “အချင်းမိန်းမ ထိုသူကိုငါမသိ” ဟု ငြင်းဆို၏။

Marmagyi

⁵⁷ အန်းစောလော်သ် ပေတရုယေး "မာယာဖွာ၊ အိုင့် အိသေးရေ နိုစီနိ" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 22:57 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:9

ယေကေလည်း ငါ့ကို လူတိရှိ့မာငြင်းပယ်ကေ လူ့သားတော်ကလည်း ဘုရားသျှင်နန့် သမ္မာဒေဝါနတ်တိ ရှိ့မာ ယင်းသူ့ကို ငြင်းပယ်လိမ့်မေဖြစ်တေ။

လုကာ 22:56

အငှါးသမတစ်ယောက်က မီးလှုံဗျာလ် ထိုင်နီရေ ပေတရုကို မြင်ရေအခါ သူ့ကို စစိနနာကြည့်ပြီးကေ “ဒေလူက ယေရှုနန့် အပေါင်းအပါ ဖြစ်တေ” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 22:58

တနားသျှေကြာရေခါ အရာလူတစ်ယောက်က ပေတရုကို မြင်လိုက်လို “သင်က သူရို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်တေ” လို့ ပြောလီရေ။ ယေကေလည်း ပေတရုက “မိတ်ဆွီ ကျွန်တော်က သူရို့ထဲမှ မဟုတ်ပါ” လို့ ငြင်းပြန်ရေ။