လုကာ 22:56 - Northern Rakhine

⁵⁶ အငှါးသမတစ်ယောက်က မီးလှုံဗျာလ် ထိုင်နီရေ ပေတရုကို မြင်ရေအခါ သူ့ကို စစိနနာကြည့်ပြီးကေ “ဒေလူက ယေရှုနန့် အပေါင်းအပါ ဖြစ်တေ” လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁶ ထိုသို့ ပေတရုထိုင်နိန်သည်ကို မြင်သော အစီခံမိန်းမတစ်ယောက်သည် စိ့စိ့ကြည့်၍ “ဤသူသည် ယေသျှု၏ အပေါင်းအပါဖြစ်သည်” ဟု ဆို၏။

Marmagyi

⁵⁶ သိုဘာဇေ စိုရီမာယာဖွာအတ်ဇော်နန် ပေတရု ဘို့ယ်ရိုးယေးသတ် ဒေခဲရရ် အိသေးရေ ဒါဟိုက်သည့်ယတ်နန့် "အီသေယိုး ဒို့ရီလိုက်ကျဲသေ ယေရှုလို့ယ် အတ်ဒိုက်ယောရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 22:56 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:55

ယေပြီးကေ လူတစ်ချို့က အိမ်၏အလယ်ကောင်မာ ဝိုင်းလို့ ထိုင်ပြီးကေ မီးလှုံနီကတ်တေခါ ပေတရုက သူရို့နန့်တတူ လားဗျာလ် ထိုင်နီလီရေ။

လုကာ 22:57

ယေကေလည်း ပေတရုက “အစ်မ၊ ကျွန်တော် ယင်းလူကို မသိပါ” လို့ ငြင်းလီရေ။