လုကာ 22:49 - Northern Rakhine

⁴⁹ တပည့်တော်တိက ဇာပိုင်မျိုး ဖြစ်ပျက်လာဖို့ ဆိုစွာကို သိရေအတွက်နန့် ကိုယ်တော်ကို “အသျှင်၊ ကျွန်တော်ရို့ သူရို့ကို ဒါးနန့် ခွတ်လိုက်ရဖို့လား” လို့ မိန်းလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁹ တပည့်တော်ရို့သည် အခြေအနေကို မြင်သောအခါ ယေသျှုအား “သခင်ဘုရား၊ အကျွန်ရို့ဓါးနှင့် ခွတ်ရပါမည်လော” ဟု မိန်းတော်မူ၏။

Marmagyi

⁴⁹ သဘီအတ်ဇောနန့် အဲယူ(န်)ဒေခဲရရ် "ကိုယ်တော်၊ အာင်ရ အိသေရရတ် ဓါလိုယ် ဇော်သောဂေါရဖို့ရိဗျိုးနား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 22:49 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:38

ယေခါ တပည့်တော်ရို့က “အသျှင်၊ ကြည့်ပါ။ ကျွန်တော်ရို့ဘားမာ ဒါးနှစ်ချောင်းဟိပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လို့ ကိုယ်တော်က “လုံလောက်ဗျာလ်” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 22:48

ကိုယ်တော်က သူ့ကို “ယုဒ သင်က လူ့သားတော်ကို နမ်းဗျာလ် သစ္စာဖောက်စွာလား” လို့ မိန့်လီရေ။

လုကာ 22:50

ယေပြီးကေ တပည့်တော်တိထဲမှ တစ်ယောက်က အကြီးဆုံးပုရောဟိတ်တစ်ပါး၏နောက်လိုက်အငှါးသားကို ဒါးနန့်ခွတ်လိုက်လို့ ညာဖက်နားရွက် ပြတ်လားလီရေ။