လုကာ 22:43 - Northern Rakhine

⁴³ ယေခါ ရွှီမြို့တော်က သမ္မာဒေဝါနတ်တစ်ပါးက လာပနာ ကိုယ်တော်ကို အားပီးလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴³ ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်သည် ထင်ရှားလာ၍ ကိုယ်တော့်ကို အားပီးလေ၏။

Marmagyi

⁴³ အန်းစောလော်မားသတ် ချောရ်ဂေါသူ(န်) ချောဒတ်ဖောသာ့အို့ဂို အယတ်နန့် ကိုယ်တော်ရတ် ဘော်လ်သည်ယေး။

လုကာ 22:43 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:32

ယေကေလည်း ရှိမုန် သင် ငါ့ကို ဆက်လို့ ယုံကြည်နီဖို့စွာကို ငါ ဆုတောင်းပါရေ။ သင် နောင်တရပြီးကေ ငါ့ဘားကို ပြန်လှည့်လာရေအခါမာ သင်၏ညီအစ်ကိုတိဖြစ်တေ အရာတပည့်တိကိုလည်း ငါ့ကို ပိုလို့ ယုံကြည်မှု ခိုင်မြဲစီဖို့ ကူညီပီးပါ” လို့ မိန့်မှာတော်မူလီရေ။