လုကာ 22:38 - Northern Rakhine

³⁸ ယေခါ တပည့်တော်ရို့က “အသျှင်၊ ကြည့်ပါ။ ကျွန်တော်ရို့ဘားမာ ဒါးနှစ်ချောင်းဟိပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လို့ ကိုယ်တော်က “လုံလောက်ဗျာလ်” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ တပည့်တော်ရို့က “သခင်ဘုရား၊ ကြည့်တော်မူပါ၊ ဤမှာ ဒါးနှစ်လက် ဟိပါ၏” ဟု လျှောက်သော်၊ ကိုယ်တော်က “လုံလောက်ပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

³⁸ အန်းသေ သဘီအောကောလတ် "ကိုယ်တော်၊ ဆော။ အာင်ရသူးန် ဓါဒူယားန် အဆတ်" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲရရ် ကိုယ်တော်ယေ "အို့ယေ" ဘို့လိဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 22:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:36

ယေခါ ကိုယ်တော်က “ယေကေလည်း အဂုခါမာ ဖေသာအိတ်ဟိကေ ယူကတ်ပါ။ လွယ်အိတ်ဟိကေလည်း ယူကတ်ပါ။ သင်ရို့မာ ဒါးမဟိကေ အဝတ်အစား တစ်ချို့ကို ရောင်းဗျာလ် ဒါးဝယ်ကတ်ပါ။

လုကာ 22:49

တပည့်တော်တိက ဇာပိုင်မျိုး ဖြစ်ပျက်လာဖို့ ဆိုစွာကို သိရေအတွက်နန့် ကိုယ်တော်ကို “အသျှင်၊ ကျွန်တော်ရို့ သူရို့ကို ဒါးနန့် ခွတ်လိုက်ရဖို့လား” လို့ မိန်းလီရေ။