လုကာ 22:36 - Northern Rakhine

³⁶ ယေခါ ကိုယ်တော်က “ယေကေလည်း အဂုခါမာ ဖေသာအိတ်ဟိကေ ယူကတ်ပါ။ လွယ်အိတ်ဟိကေလည်း ယူကတ်ပါ။ သင်ရို့မာ ဒါးမဟိကေ အဝတ်အစား တစ်ချို့ကို ရောင်းဗျာလ် ဒါးဝယ်ကတ်ပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁶ ယေသျှုက “အဂုကား ဖဲသာအိတ်၊ လွယ်အိတ်ဟိလျှင် ယူလာလိုက်။ ဓါးမဟိလျှင် အဝတ်ကိုရောင်း၍ ဓါးကိုဝယ်ကတ်။

Marmagyi

³⁶ အန်းသေ ကိုယ်တော်ယေ "ယာအို့လေး တန်ညာရ်ဘတ်ခ် သကိလေ လော်။ ဟော်ရော်ရ်ဘတ်ကိုး လော်။ သော်ရသူးန် ဓါနာသကိလေး ဟော်ရ်ဟိုးသုနောရတ် ဘေဆီယတ်နန့် ဓါ ကီနီစ်။

လုကာ 22:36 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:35

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က တပည့်တော်တိကို “ငါက သင်ရို့ကို ဖေသာအိတ်၊ လွယ်အိတ်နန့် ဖိနပ်တိကိုတောင် မယူလားစီဘဲနန့် ဘုရားသျှင်၏သတင်းကောင်းကို ဟောပြောဖို့အတွက် မြို့တိရွာတိကို စီလွှတ်ခစိုင်က သင်ရို့မာ တစ်ခုခု လစ်ဟင်းမူတိ ဟိခကတ်လာ” လို့ မိန်းတော်မူရေ။ ယေခါ တပည့်တော်တိက “မဟိခပါ” လို့ လျှောက်တင်ပါရေ။

လုကာ 22:37

သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက ‘သူက ရာဇာဝတ်သားအဖြစ် သတ်မှတ်စွာခံရမေ’ လို့ ကျမ်းစာမာ ရီးထားရေ ငါ့အကြောင်းက ပြည့်စုံလာဖို့ဗျာလ် ဖြစ်တေ ယင်းအရာတိက မကြာခင် အမှန်တကယ် ဖြစ်ပျက်လာဖို့ဗျာလ်” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 22:38

ယေခါ တပည့်တော်ရို့က “အသျှင်၊ ကြည့်ပါ။ ကျွန်တော်ရို့ဘားမာ ဒါးနှစ်ချောင်းဟိပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လို့ ကိုယ်တော်က “လုံလောက်ဗျာလ်” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။