လုကာ 22:33 - Northern Rakhine

³³ ယေခါ ရှိမုန်ပေတရုက “အသျှင်၊ ကျွန်တော်က ကိုယ်တော်နန့်တတူတူ ထောင်ကိုဖြစ်ဖြစ်၊ သီဖို့ပင်ဖြစ်ဖြစ်လိုက်ဖို့ အဆင်သင့် ဟိနီပါရေ” လို့ လျှောက်တင်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³³ ပေတရုက၊ “သခင်ဘုရား၊ အကျွန်သည် ထောင်ထဲ၌ဖြစ်စီ၊ သီရဖို့ပင်ဖြစ်စီ ကိုယ်တော်နှင့်အတူလိုက်ရန် အသင့်ဟိပါ၏” ဟု လျှောက်၏။

Marmagyi

³³ အန်းစောလော်သ် ပေတရုယေး ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ ဇံယားလောသ်အို့လေးယိုး၊ မော်ရော်(န်)အို့လေးယိုး ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် ဇာဗျာလိုက် အိုင့် သိုယာရ်အစိ" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 22:33 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:34

ယေခါ ကိုယ်တော်က “ရှိမုန်၊ သင့်ကို ငါ ပြောမေ။ ဒေနိန့် ကြက်မတွန်ခင် သင်က ငါ့ကို မသိပါလို့ သုံးခါတိတိ ငြင်းလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 22:57

ယေကေလည်း ပေတရုက “အစ်မ၊ ကျွန်တော် ယင်းလူကို မသိပါ” လို့ ငြင်းလီရေ။