လုကာ 22:27 - Northern Rakhine

²⁷ စားပွဲမာ စားသောက်ဖို့အတွက် ထိုင်နီသူနန့် အစားအသောက်တိနန့် လောကွပ်လုပ်သူရို့မာ ဇာသူက ပိုလို့ အရီးပါဆုံး ဖြစ်ဖို့လဲ။ စားပွဲမာ ထိုင်ပြီးကေ စားနီသူက ပိုလို့ အရီးပါဆုံးဖြစ်တေ မဟုတ်လား။ ယေကေလည်း ငါက သင်ရို့တိကြားမာ အစားအသောက်တိနန့် လောကွပ်လုပ်သူပိုင် ဖြစ်တေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ စားပွဲ၌ထိုင်နိန်သူနှင့် လုပ်ကျွေးသောသူထဲက ဇာသူက သာ၍ ကြီးမြတ်သူ ဖြစ်သနည်း။ စားပွဲ၌ ထိုင်သူမဟုတ်လော။ သို့သော်လည်း ငါက သင်ရို့ထဲ၌ လုပ်ကျွေးသူပိုင်ဖြစ်၏။

Marmagyi

²⁷ ခုံမော်မားသတ် ဟားဗျတ်လိုက် ဘို့ယ်ရိုးယေးသတ် အိသေးလို့ယ် ဟားနားအောကော်လ် သိုယာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် အိသေးရာရ်အတ်ရေ ဟော်နန် ဘီရှိ ဒေါမ့်ရ်။ ခုံမော်မားသတ် ဘို့ယ်ရိုးယေးသတ်အိသေး ဘီရှိ ဒေါမ့်သတ် နနား။ သို့ အိုင့် သော်ရရ်အတ်ရေ ဟားနားဖားနီ သိုယာရ်ဂိုရိသည့်သိ အိသေးဒိခါ(န်)။

လုကာ 22:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:37

သခင်က ပြန်လာဖို့အချိန်ကို အဆင်သင့်စောင့်နီရေ အငှါးသားတိက ဆုလာဘ်တိရဟိပါလိမ့်မေ။ သင်ရို့ကို ငါ အမှန်ပြောရကေ သခင်က သူကိုယ်တိုင်ခါးမာ ခါးပတ်ကိုချိုင်ပနာ ယင်းအငှါးသားတိကို စားပွဲမာထိုင်ခိုင်းပြီးကေ စားစရာတိကို ကျွေးမွေးပါလိမ့်မေ။