လုကာ 22:12 - Northern Rakhine

¹² ယင်းခါ အိမ်သျှင်က သင်ရို့ကို အထက်ကို ခေါ်လားပြီးကေ အဆင်သင့် အသုံးပြုလို့ရဖို့ အခန်းကြီးတစ်ခန်းကို ပြပါလိမ့်မေ။ ယင်းအခန်းမာ ပသခါပွဲတော်အတွက် ပြင်ဆင်ကတ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² ထိုသူက ပျင်ဆင်ထားသော ကျယ်ဝန်းသော အထက်ခန်းကို ပြလိမ့်မည်။ ထိုအခန်း၌ အသင့် ပျင်ဆင်ကြလော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

¹² အန်းစောလော်သ် ဂေါရောရ်ဂီရောဆတ် သော်ရရတ် အူဝါရေဒါကီနီယေးနန့် ဒေါမ့်ရ်အခန်းအတ်ခါးန် ဒါဟဗျိုး။ အဲအခန်းအိယားနော်မားသတ် သိုယာရ်ဂိုရိစ်" ဟိုးယ်‌ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 22:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:11

ယေပြီးကေ အိမ်သျှင်ကို ‘ကျွန်တော်ရို့၏ဆရာက တပည့်တော်တိနန့်အတူတူ ပသခါပွဲတော်အတွက် စားသောက်ဖို့ အခန်းက ဇာမာဟိပါလဲလို့ သင့်ကို မိန်းခိုင်းလိုက်ပါရေ’ လို့ ပြောလိုက်ကတ်။

လုကာ 22:13

ယေပြီးကေ ပေတရုနန့်ယောဟန်ရို့ ထွက်လားရေခါ သူရို့က ကိုယ်တော် မိန့်မှာတော်မူရေအတိုင်းတွိ့ရလို့ ပသခါပွဲတော်အတွက် အစားအစာတိကို ပြင်ဆင်ကတ်လီရေ။