လုကာ 21:7 - Northern Rakhine

⁷ ယေတွက်နန့် သူရို့က ကိုယ်တော်ကို “ဆရာ၊ ယင်းအရာတိက ဇာအချိန်မာ ဖြစ်လာဖို့လဲ။ ယင်းအရာတိ ဖြစ်လာဖို့အချိန်မာ ဇာပိုင်မျိုး နိမိတ်လက္ခဏာတိ ပေါ်လာပါဖို့လဲ” လို့ လျှောက်ထားကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ ထိုသူရို့က “ဆရာ၊ ဤအမှုအရာများသည် ဇာအချိန်၌ ဖြစ်ပျက်ပါမည်နည်း။ ထိုအမှုအရာများ ဖြစ်ပျက်ချိန်၌ ဇာနိမိတ်လက္ခဏာတိ ပေါ်ထွန်းလာမည်နည်း” ဟု မိန်းလျှောက်ကြ၏။

Marmagyi

⁷ အန်းစောလော်သ် သဘီအောကောလတ် ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ အဲယူ(န်) ဟော်(န်)တိုင်မော်မားသတ် အို့ဗျိုးသေ။ အဲယူ(န်)အိုးယ်အာဗျိုးသပ် အဲယူးနော်ရတ် ဟိုနီကျာ ဖိရိဆာအောကောလောရတ် ဆာယေးနန့် ဟိုသရိဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 21:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 21:32

သင်ရို့ကို ငါ အမှန်ပြောမေ။ အဂုလက်ဟိ အသက်ရင်နီရေ မျိုးဆက်အားလုံး မသီခင်မာ ဒေအဖြစ်ပျက်တိအားလုံး ဖြစ်ပျက်လာဖို့ ဖြစ်တေ။

လုကာ 21:6

ကိုယ်တော်က “သင်ရို့မြင်နီရရေ အရာတိအားလုံးက ကျောက်ခဲတစ်ခဲတောင်မှ နဂိုနီရာမာ တင်လို့ မကျန်အောင်အထိ အားလုံး အဖြိုခံရဖို့အချိန် ရောက်လာလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 21:8

ကိုယ်တော်က “သင်ရို့ လှည့်စားစွာကို မခံရစီဖို့ သတိထားကတ်ပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ လူအများရို့က ငါ၏နာမကို သုံးဗျာလ် ‘ငါက မေရှိယဖြစ်တေ’ နန့် ‘အချိန် ကျလာဗျာလ်’ ဆိုပနာ ပြောလာကတ်ဖို့အတွက်နန့် ဖြစ်တေ။ ယေကေလည်း သူရို့ကို မယုံကတ်ကေ့။