လုကာ 21:25 - Northern Rakhine

²⁵ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က “နီ၊ လနန့်ကြယ်တိမာ အံ့ဩဖို့ကောင်းရေ နိမိတ်လက္ခဏာတိ ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မေ။ ကမ္ဘာပေါ်ဟိ လူမျိုးတိုင်းက ပင်လယ်၊ သမုဒ္ဒရာတိ၏လှိုင်းပုတ်သံတိကြောင်း သူရို့ စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်ဗျာလ် ကောင်းကောင်းကြီးကြောက်ပနာ တုန်နီကတ်လိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ “နီ၊ လ၊ ကြယ်နက္ခတ်များ၌ ပုဗ္ဗနိမိတ်တိ ထင်ရှားလိမ့်မည်။ မြီကြီးထက်၌လည်း လူမျိုးအသီးသီးရို့သည် သမုဒ္ဒရာလှိုင်းတံပိုး ကြီးခြင်းကြောင့် မငြိမ်မသက်ဖြစ်ခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်း ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Marmagyi

²⁵ "သိုဘာဇေ ဘေလ်၊ ဆာ(န်)လိုယ် ဂြိုလ်နက္ခတ်တာရာသူးန် ဖိရိဆာအောကောလ် နေလီဘို့။ ဒူနီယာသိုနို့ ဒိုရီယာ၊ သမုဒ္ဒရာအောကောလောရ် လှိမ်းငေါရ်အာဘာစော်လိုက်ဘို့လိ မာနုချ်အောကောလ် ကီဂေါရဖို့ရိဘို့ ဟိုနားဖားရတ်ဖားန် ဒေါ်ရစ်ဟာဖီဘို့။

လုကာ 21:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 21:24

တစ်ချို့က ဒါးနန့်အသတ်ခံကတ်ရဖို့ဖြစ်ပနာ အရာလူတိကလည်း တစ်ခြားတိုင်းပြည်တိကို ဖမ်းလို့ ခေါ်လားစွာကို ခံရလိမ့်မေ။ ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်သူတိကလည်း ဂျေရုဆလင်မြို့ကို သိမ်းဗျာလ် ဘုရားသျှင်က သူရို့ကို ခွင့်ပြုထားရေအချိန် မကုန်ခင်အထိ ယင်းမြို့က လူတိကို ဖိနှိပ် အုပ်ချုပ်ကတ်လိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 21:26

အာကာမာဟိရေ အရာအားလုံးက သူရို့၏နဂိုနီရာမှ ရွိ့လားရေအတွက်နန့် လူတိက ကမ္ဘာမာ အရာဖြစ်လာဖို့ ဘေးအန္တရာယ်တိကို စောင့်ယင်း ကောင်းကောင်းကြီး ကြောက်လန့်ဗျာလ် မိမောသိသတ် သတိမိလားကတ်လိမ့်မေ။