လုကာ 21:1 - Northern Rakhine

¹ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုနန့် တပည့်တော်တိက ဗိမာန်တော်ခြံဝင်းထဲမာ ဟိနီစိုင် ကိုယ်တော်က သိုင်းဝိုင်းလို့ ကြည့်လိုက်ရေခါ ချမ်းသာရေလူတိက ဗိမာန်တော်ထဲဟိ အလှူခံသေတ္တာထဲမာ သူရို့၏အလှူဒင်္ဂါးတိ ထည့်နီစွာကို မြင်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹ ယေသျှုသည် မျှော်ကြည့်သောအခါ ချမ်းသာသောသူများသည် ဗိမာန်တော်၏ ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ ထည့်ဝင်နိန်ကြသည်ကို မြင်တော်မူ၏။

Marmagyi

¹ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဖူချားအာ့ဆတ်သပ် မာနုချ်အောကောလ် အလှူခံဖေထီမားသတ် အိသေးရာရ် တန်ညာသာ(န်)ဂေါ်ရတ်သပ်အဲယူ(န်) ဒေခဲ။

လုကာ 21:1 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:47

သူရို့က မုဆိုးမတိ၏ပိုင်ဆိုင်မှုတိကို အဓမ္မသိမ်းယူတတ်ပြီးကေ ဆုတောင်းရေအခါမာလည်း သူရို့က အကွန်ဆောင်ပနာ တန်းသီလိုက် ဆုတောင်းတတ်ကတ်ပါရေ။ ဘုရားသျှင်က ယင်းသူရို့ကို တစ်ခြားသူတိထက် ကြီးလီးစွာအပြစ်ပီးပါလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။