လုကာ 20:6 - Northern Rakhine

⁶ ယေကေလည်း ငါရို့က ‘ရီနစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်၏အခွင့်အာဏာက လူတိဘားက လာစွာ’ လို ပြောကေ လူတိအားလုံးက ရီနစ်မင်္ဂလာယောဟန်ကို ပရောဖက်တစ်ပါးအဖြစ် ယုံကြည်ရေအတွက်နန့် သူရို့က ငါရို့ကို ကျောက်ခဲနန့်ပစ်သတ်ကတ်လိမ့်မေ” လို့ ပြောကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ သို့သော်လည်း ‘လူတိပါးမှ လာသည်’ ဟု ဆိုလျှင် လူတိက ယောဟန်အား ပရောဖက်တစ်ပါး ဖြစ်ကြောင်းကို အမှန်ယုံကြည်ကြ၍ ငါရို့ကို ကျောက်ခဲနန့် ပစ်ကြလိမ့်မည်” ဟု အချင်းချင်း တိုင်ပင်ကြ၏။

Marmagyi

⁶ သိုယ် မာနုချ်အို့ဂို့ သည်ယေးဟိုးလေးယိုး၊ မာနုချ်အောကောလတ် ယောဟန်ရတ် ပရောဖက်ဘို့လိ ဘီချက်သ်ဂေါရတ်သပ်အပ်သလိုက် အာင်ရရတ် သော်လာလိုယ် မာရီဘို့ဘို့လိ ဟောရ်။

လုကာ 20:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:76

ယေပြီးကေ ဇာခရိက သူ့သားကို “ငါ့သားသျှေ၊ သင့်ကို အမြင့်မြတ်ဆုံးဘုရားသျှင်၏ပရောဖက်လို့ ခေါ်ကတ်ဖို့ဖြစ်ပြီးကေ သင်က အသျှင်၏ရှိ့က အယင်လားပနာ အသျှင်၏လမ်းကို ပြင်ဆင်ပီးရလိမ့်မေ။

လုကာ 20:5

ယင်းသူရို့က အချင်းချင်းဆွေးနွေးကတ်ပနာ “တကယ်လို့ ငါရို့က ‘ရီနစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်၏အခွင့်အာဏာက ဘုရားသျှင်ဘားက လာရေ’ လို့ ဖြေလိုက်ကေ သူက ငါရို့ကို ‘ယင်းပိုင်ဆိုကေ သင်ရို့က ဇာတွက်နန့် ယောဟန်ကို မယုံကြည်ကတ်စွာလဲ’ လို့ ပြောလိမ့်မေ။

လုကာ 20:7

ယေတွက်နန့် သူရို့က “လူတိကို ရီနစ်မင်္ဂလာပီးဖို့ ယောဟန်၏အခွင့်အာဏာက ဇာသူဘားက လာရေဆိုစွာကို ကျွန်တော်ရို့ မသိပါ” လို့ ဖြေကတ်လီရေ။

လုကာ 7:30

ယေကေလည်း ယောဟန်ဘားမာ ရီနစ်မင်္ဂလာကိုမခံယူထားရေ ဖာရိရှဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာရို့က သူရို့အတွက် ဘုရားသျှင်၏ထားဟိရေ အကြံစိုင်တော်ကို ပယ်ချခကတ်ပါရေ။