လုကာ 20:43 - Northern Rakhine

⁴³ သင်၏ရန်သူတိကို သင့်၏အုပ်ချုပ်မှုအောက်ရောက်အောင် ငါ လုပ်ပီးရေအထိ ငါ၏လက်ယာဘက်မာ ထိုင်ပါ* လို့ မိန့်တော်မူခရေ’ လို့ ပြောခပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴³ ရန်သူတိကို သင်သည် ခြီတင်ရန် သင်၏ခြီ အောက်၌ ငါ မချထားခင်တိုင်အောင်၊ ငါ၏ လက်ယာဖက်၌ ထိုင်နိန်လော့၊ ဟု ငါ့အသျှင်အား မိန့်တော်မူသည်’ ဟု ဆို၏။

Marmagyi

⁴³ 'သော်ရ် ချိုးသူးရ်အောကောလော်ရတ် သော်ရ်ထန်းငေါ်သော်လေ ထန်းသူးလတ်သေ ခုံအောဖားန် အိုင့်အေကျိုမ်သတ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် အာင့်ရ် ဒိုင်ဒ့ဟောသည့် ဘော်ယ်' " ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 20:43 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:27

ယေကေလည်း ငါ ဘုရင်အဖြစ် အုပ်ချုပ်စွာကို အလိုမဟိရေရန်သူတိကို ခေါ်လာဗျာလ် သူရို့ကို ငါ့ ရှိ့မာ ကွပ်မျက်လိုက်ကတ်’ လို့ ဆိုလိုက်တေ” လို့ ဆိုဗျာလ် မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 20:44

ယင်းပိုင်ဆိုကေ ဒါဝိဒ်က ကယ်တင်သျှင်မေရှိယကို ‘ငါ၏အသျှင်’ လို့ ပြောကေ ကယ်တင်သျှင်မေရှိယက ဒါဝိဒ်၏သား ဇာပိုင် ဖြစ်နိုင်ပါဖို့လဲ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။