လုကာ 20:4 - Northern Rakhine

⁴ ရီနစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်က လူတိကို ရီနစ်မင်္ဂလာပီးရေ အခွင့်အာဏာစွာ ဘုရားသျှင်ဘားက လားစွာလား။ ယေမှမဟုတ် လူတိဘားက လားစွာလား” လို့ မိန်းတော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ယောဟန်၏ဗတ္တိဇံသည် ဘုရားသခင်ထံမှ လာသလော။ သို့မဟုတ် လူတိပါးမှ လာသလော ငါ့ကိုပြောလော” ဟု မိန်းတော်မူ၏။

Marmagyi

⁴ ရေနှစ်မင်္ဂလာဂေါ်ရတ်သပ် ယောဟန်ရတ် ရေနှစ်မင်္ဂလာဂိုရိသည့်ဘတ်လိုက် အူးခူးမ်မောရေ ဟော်နန် သည်အေကျဲသတ်။ ဘောဂဝင့်နန့် သည်ယေးသတ် အပ်သလိုက်နား။ နာကီ မာနုချ်အို့ဂို့ သည်အေကျဲသတ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 20:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:18

ငါက အဂုပင် အဘာ ဘားကိုလားပြီးကေ အဘာ၊ ကျွန်တော်က ဘုရားသျှင်ကိုပါ အဘာကိုပါ ပြစ်မှားမိခပါဗျာလ်။

လုကာ 20:3

ယေခါ ကိုယ်တော်က “ငါ သင်ရို့ကို မိန်းခွန်းတစ်ခု မိန်းမေ။ သင်ရို့ ဖြေကတ်ပါ။

လုကာ 20:5

ယင်းသူရို့က အချင်းချင်းဆွေးနွေးကတ်ပနာ “တကယ်လို့ ငါရို့က ‘ရီနစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်၏အခွင့်အာဏာက ဘုရားသျှင်ဘားက လာရေ’ လို့ ဖြေလိုက်ကေ သူက ငါရို့ကို ‘ယင်းပိုင်ဆိုကေ သင်ရို့က ဇာတွက်နန့် ယောဟန်ကို မယုံကြည်ကတ်စွာလဲ’ လို့ ပြောလိမ့်မေ။