လုကာ 20:39 - Northern Rakhine

³⁹ ယေခါ တစ်ချို့ကျမ်းတတ်ဆရာတိက “ဆရာ၏အဖြေက ကောင်းကောင်း ကောင်းမွန်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁹ ကျမ်းတတ်ဆရာတချို့က၊ “ဆရာ၊ ဆရာ၏စကားသည် အလွန်လျှောက်ပတ်ပါ၏” ဟု လျှောက်ကြ၏။

Marmagyi

³⁹ အန်းစောလော်သ် ကျမ်းစီနန့်သတ် မာချ်ထော်ရ်ဟိုးသူးန် "သော်ဝင့်ရ် အဖြေ ဟားရိဂင်မ်အဆတ်" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 20:39 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:38

ဘုရားသျှင်က သီသူတိ၏ဘုရား မဟုတ်။ အသက်ရင်သူတိ၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူပါရေ။ ဘုရားသျှင်အတွက်က ဘုရားသျှင်၏သားသမီးအားလုံးရေ အသက်ရင်နီပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 20:40

ယင်းအချိန်ကပင်စလို့ တစ်ယောက်လည်း ကိုယ်တော်ကို အရာ မိန်းခွန်းတိ မမိန်းဝံ့ကတ်ပါဗျာလ်။