လုကာ 20:38 - Northern Rakhine

³⁸ ဘုရားသျှင်က သီသူတိ၏ဘုရား မဟုတ်။ အသက်ရင်သူတိ၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူပါရေ။ ဘုရားသျှင်အတွက်က ဘုရားသျှင်၏သားသမီးအားလုံးရေ အသက်ရင်နီပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ ထိုသူရို့သည် ဘုရားသခင်၏ရှိ့၌ အသက်ရှင်သော သူတိဖြစ်သည့်အတွက် ဘုရားသခင်သည် သီသောလူတိ ဘုရားမဟုတ်။ အသက်ရှင်သော သူရို့၏ ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

³⁸ အဲယူးနော်လိုက်အို့လေး ဘောဂဝင့်သေ မိုကျဲသတ်အိသေးရာရ် ဘောဂဝင့်နော့ယ်။ ဖော်ရာအဆတ်သပ် အိသေးရာရ် ဘောဂဝင့် အို့ယေ။ ဟိုသို့ဟောသပ်သတ် မာနုချ်ဘေကူးနဲ ဘောဂဝင့်နောရ် ဟော်သလို့ယ် ဖော်ရာ(န်)ဘာစေသတ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 20:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:39

ယေခါ တစ်ချို့ကျမ်းတတ်ဆရာတိက “ဆရာ၏အဖြေက ကောင်းကောင်း ကောင်းမွန်ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်ပါရေ။