လုကာ 20:33 - Northern Rakhine

³³ ယင်းပိုင်ဆိုကေ သူမက ညီအစ်ကိုခနစ်ယောက်လုံးနန့် ယူဖြစ်ခရေအတွက် ဘုရားသျှင်က သီပြီးသူတိကို အသက်ပြန်ရင်စီရေအခါ သူမက ဇာသူ့ မယားဖြစ်ပါဖို့လဲ” လို့ လျှောက်ထားလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³³ ထို့ကြောင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်သောနိ့၌ ထိုမိန်းမသည် ဇာသူမယား ဖြစ်မည်နည်း။ ထိုသူ ခုနစ်ယောက်စလုံးသည် သူမနှင့် လက်ထပ်ထားသူများ ဖြစ်ကြ၏” ဟု မိန်းလျှောက်ကြ၏။

Marmagyi

³³ အဲနိကျအို့လေ အိဘေ ဘိုက်အာ့သောဇော်(န်)လို့ယ် ဘီယဂို့ကျဲသတ်အတ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် မော်ရာသူးန် အဘာရ်သူလတ်သပ်အန်းသေ အေမာယာဖွာအီဘဲ ဟာရ်ဘေရီအို့ဗျိုး" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 20:33 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:32

နောက်ဆုံးမာ ယင်းမုဆိုးမလည်း သီလားခလီရေ။

လုကာ 20:34

ယေခါ ကိုယ်တော်က “ဒေကမ္ဘာမာဟိရေလူတိက သမက်တက်လိုက်၊ ပီးစားလိုက်နန့် နီကတ်ပါရေ။