လုကာ 20:29 - Northern Rakhine

²⁹ ယင်းပိုင်ဆိုကေ ညီအစ်ကိုခနစ်ယောက်မာ အကိုအကြီးဆုံးက အိမ်ထောင်ကျပနာ သားသမီး မရခဘဲ သီလားခရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁹ တစ်ခါက ညီအစ်ကိုခုနစ်ယောက် ဟိပါ၏။ အစ်ကိုကြီးသည် အိမ်ထောင်ကျသော်လည်း သားသမီးမထွန်းကားဘဲ သီဆုံးလေ၏။

Marmagyi

²⁹ သို့မို့လေ အတ်ခါလေ ဘိုက်ဘိုက် အာ့ဇော(န်)အဆတ် ဘော်ရ်ဘိုက်ယေး ဘီယဂို့ရိ၊ ပူဇိနော်ဝိုင်းသေး မိုရီဂီယိုးယ်။

လုကာ 20:29 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:28

“ဆရာ၊ မောရှေ ပညတ်ကျမ်းမာ ‘မယားဟိသူ တစ်ယောက်က သားသမီး မရဘဲ သီလားကေ သူ့ညီက သီလားရေ သူ့အစ်ကို အမွီကိုဆက်ခံဖို့ အသျှေရအောင် သီလားခရေအစ်ကို၏မယားကို ယူရဖို့’ လို့ ရီးသားထားပါရေ။

လုကာ 20:30

ယေပြီးကေ ဒုတိယအကြီးဆုံးသားက ယင်းမုဆိုးမနန့် ယူပြီးကေ သားသမီး မရခဘဲ သီလားခလီရေ။