လုကာ 20:28 - Northern Rakhine

²⁸ “ဆရာ၊ မောရှေ ပညတ်ကျမ်းမာ ‘မယားဟိသူ တစ်ယောက်က သားသမီး မရဘဲ သီလားကေ သူ့ညီက သီလားရေ သူ့အစ်ကို အမွီကိုဆက်ခံဖို့ အသျှေရအောင် သီလားခရေအစ်ကို၏မယားကို ယူရဖို့’ လို့ ရီးသားထားပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁸ “ဆရာ၊ ‘မယားဟိသောသူ တစ်ယောက်သည် သားသမီးမထွန်းကားဘဲ သီဆုံးလားလျှင် ကျန်ခသည့် မုဆိုးမကို ညီဖြစ်သောသူက လက်ထပ်ယူ၍ အစ်ကိုမျိုးဆက်ကို တိုးပွားစီရမည်’ ဟု အကျွန်ရို့ကို မောသျှေ စီရင်ခပါ၏။

Marmagyi

²⁸ "မာချ်ထော်ရ်၊ မောရှေ ကျမ်းမားသတ် 'ဘေရီအဆတ်သတ် မာနုချ်အို့ဂို့ ပူဇိနော်ဝင့်ယတ်နန့် မိုရီဇိုက်လေးဂို့ယ် သိုက်ရိုးယေးသေ ရာရီဘေရီအိဘေ အိသဲရ် ဘိုက်ယောရေ ဘီယ ဂေါရဖောရတ်။ အိသေးရာသူးန် အာဂိုသိအောသေ ဖွာအိဘေရတ် မိုရီဂီယိုးသေး ဘောရ်ဘယောရ် ဖွာဘိုလီ သတ်မှတ်ဂေါ်ရဖောရတ်' ဟိုးယ် လေကိအဲကျဲ။

လုကာ 20:28 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:29

ယင်းပိုင်ဆိုကေ ညီအစ်ကိုခနစ်ယောက်မာ အကိုအကြီးဆုံးက အိမ်ထောင်ကျပနာ သားသမီး မရခဘဲ သီလားခရေ။