လုကာ 20:25 - Northern Rakhine

²⁵ ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်က “ရောမဘုရင်ကြီးနန့်ဆိုင်ရေ အရာတိကို ရောမဘုရင်ကြီးကို ပီးကတ်ပါ။ ဘုရားသျှင်နန့်ဆိုင်ရေအရာတိကို ဘုရားသျှင်ကို ပီးကတ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ ထို့ကြောင့် ယေသျှုက “ကဲသာဘုရင်ပိုင်သည့်အရာကို ကဲသာဘုရင်အား ဆက်သကြလော၊ ဘုရားသခင်ပိုင်သည့်အရာကို ဘုရားသခင်အား ဆက်သကြလော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

²⁵ အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "ဆီဇာလိုယ် ဆိုင်စော်အဲယူ(န်) ဆီဇာရတ် သည်ယေးနန့် ဘောဂဝင့်လို့ယ် ဆိုင်စော်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နောရေ သည်စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်သည့်ယေး။

လုကာ 20:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:24

ယင်းသူရို့အား “ငါ့ကို ဒေနာရီဒင်္ဂါးတစ်ခေတ်ကို ပြပါ။ ယင်းဒင်္ဂါးမာ ဇာသူ့အရုပ်နန့် ဇာသူ့နာမယ်ပါလဲ” လို့ မိန်းတော်မူရေ။ ယင်းသူရို့ကလည်း “ရောမဘုရင်ကြီး၏နာမယ်နန့် အရုပ်ပါဟိ ပါရေ” လို့ လျှောက်တင်ကတ်ပါရေ။