လုကာ 20:19 - Northern Rakhine

¹⁹ ဂျူးပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာတိက သူရို့ကို ရည်ရွယ်လို့ ကိုယ်တော်က ဒေပုံဥပမာကို မိန့်တော်မူစွာလို့ သိရေအတွက်နန့် ယင်းနီရာမာပင် သူရို့က ကိုယ်တော့်ကို ဖမ်းဆီးချင်ကေလည်း သူရို့က လူထုပရိသတ်ကို ကြောက်နီခကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁹ ကျမ်းတတ်ဆရာများနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲရို့သည် မိမိရို့အား ရည်ညွှန်း၍ ဤပုံဥပမာဖြင့် မိန့်တော်မူကြောင်းကို သိကြသဖြင့် ယေသျှုကို ဖမ်းဆီးကြရန် ရှာကြံလေ၏။ သို့သော်လည်း လူတိကို ကြောက်ကြ၏။

Marmagyi

¹⁹ ဖုနိရိုးယေးသေ ပရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ်၊ ကျမ်းစီနန့်သပ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလတ် ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရာရတ် ဆာယေးနန့် အေဘော်ဆော်(န်)ကီစရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် ဟိုသကျဲဇသတ် အန်းစောလော်မားသတ် ကိုယ်တော်ရတ် ဒူချ်ဘာဇိုက် သို့သိုးမော်နန်ဟိုလေးယိုး အိသေးရာ မာနုချ်အောကောလောရတ် ဒေါ်ရာရ်။

လုကာ 20:19 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:14

ယေကေလည်း ခြံငှါးတိက ခြံသျှင်၏သားကို မြင်ရေအခါ ‘ဒေသူက ဒေခြံကို အမွီရဖို့လူဖြစ်တေ။ သူကို သတ်ကတ်ဖို့ ယင်းပိုင်လုပ်ကေ သူပိုင်ရေပစ္စည်းဥစ္စာတိစွာ ငါရို့ အပိုင်ဖြစ်လာဖို့’ လို့ အချင်းချင်း တိုင်ပင်ကတ်ပါရေ။