လုကာ 20:14 - Northern Rakhine

¹⁴ ယေကေလည်း ခြံငှါးတိက ခြံသျှင်၏သားကို မြင်ရေအခါ ‘ဒေသူက ဒေခြံကို အမွီရဖို့လူဖြစ်တေ။ သူကို သတ်ကတ်ဖို့ ယင်းပိုင်လုပ်ကေ သူပိုင်ရေပစ္စည်းဥစ္စာတိစွာ ငါရို့ အပိုင်ဖြစ်လာဖို့’ လို့ အချင်းချင်း တိုင်ပင်ကတ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁴ သို့သော်လည်း ခြံသမားရို့သည် ဥယျာဉ်သျှင်၏သားကို မြင်သောခါ ‘ဤသူသည် အမွီခံဖြစ်၏။ ငါရို့သည် ထိုသူ့အမွီကိုရအောင် သူ့ကို အသီသတ်ပစ်လိုက်ကြမည်’ ဟု အချင်းချင်း တိုင်ပင်ပြီးလျှင်၊

Marmagyi

¹⁴ သိုယ် ကတ်ရာယာဂိုကျဲသတ် အိသေးရာ အိသဲရ်ဖွာရတ် ဒေခဲရရ် 'အီသေ အေသည်န် အမွီဖိုက်ဗျိုသပ်၊ အိသေးဖိုက်ဗျိုသပ် အမွီအဲယူ(န်) အာင်ရဖိုက်ဖားန် အိသေးရေ မာရော်' ဘို့လီဟိုးယ် ဘတ်ဆာနာဂိုရိ ဟိုယေးနန့်

လုကာ 20:14 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:47

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ဗိမာန်တော်မာ နိန့်စိုင် နိန့်စိုင် ဟောပြောသွန်သင်လို့ နီပါရေ။ ဂျူးပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတိ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာတိနန့် ဂျူးလူမျိုးဂေါင်းဆောင်တိက ကိုယ်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားကတ်လီရေ။

လုကာ 20:13

ယေခါ စပျစ်ခြံပိုင်သျှင်က ‘ငါ ဇာပိုင် လုပ်ရဖို့လဲ။ ငါ့သားကို စီလွှတ်ရမေ။ ခြံငှါးတိက ငါ့သားကို မြင်ကေ လေးစားချင် လေးစားကတ်ဖို့ရာ’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 20:15

ယေတွက်နန့် သူရို့က စပျစ်ခြံပိုင်သျှင်၏သားကို ခြံအပြင်ဖက်ကို ဆွဲထုတ်ပနာ သတ်ပစ်ကတ်လီရေ။ ယင်းပိုင်ဆိုကေ ခြံပိုင်သျှင်က ယင်းသူရို့တိကို ဇာလုပ်ဖို့ ထင်လဲ။

လုကာ 20:19

ဂျူးပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာတိက သူရို့ကို ရည်ရွယ်လို့ ကိုယ်တော်က ဒေပုံဥပမာကို မိန့်တော်မူစွာလို့ သိရေအတွက်နန့် ယင်းနီရာမာပင် သူရို့က ကိုယ်တော့်ကို ဖမ်းဆီးချင်ကေလည်း သူရို့က လူထုပရိသတ်ကို ကြောက်နီခကတ်လီရေ။

လုကာ 20:5

ယင်းသူရို့က အချင်းချင်းဆွေးနွေးကတ်ပနာ “တကယ်လို့ ငါရို့က ‘ရီနစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်၏အခွင့်အာဏာက ဘုရားသျှင်ဘားက လာရေ’ လို့ ဖြေလိုက်ကေ သူက ငါရို့ကို ‘ယင်းပိုင်ဆိုကေ သင်ရို့က ဇာတွက်နန့် ယောဟန်ကို မယုံကြည်ကတ်စွာလဲ’ လို့ ပြောလိမ့်မေ။

လုကာ 22:2

ဂျူးပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာရို့က ကိုယ်တော်ယေရှုကို တတိတ်သျှေသတ်ဖို့ နည်းလမ်းကို ရှာနီကတ်ပါရေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သူရို့က လူတိကို ကြောက်နီရေအတွက်နန့် ဖြစ်တေ။