လုကာ 20:12 - Northern Rakhine

¹² ခြံပိုင်သျှင်က တတိယမြောက် အငှါးသားတစ်ယောက်ကို ထပ်လို့ စီလွှတ်လိုက်တေ။ ယေကေလည်း ခြံငှါးတိက ယင်းအငှါးသားကိုလည်း အနာတရဖြစ်အောင် လုပ်ပနာ ခြံအပြင်ကို နှင်ထုတ်လိုက်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² ထို့နောက် ဥယျာဉ်သျှင်သည် တတိယကျွန်ကို စီရွှတ်လိုက်သော်လည်း ခြံသမားတိက ထိုကျွန်အား ရိုက်ပုတ်လျက် ဒဏ်ရာရစီပြီးလျှင် အပြင်ဖက်သို့ နှင်ထုတ်လိုက်ကြ၏။

Marmagyi

¹² အာဘာရ် ဂီရောဆတ် သိမ်ဘာရော်ရ် ဂို့ရောရတ် ဒီရယတ်ရရ်ရိုး အိသေးရာ အိသေးရေ အာဂိုသည့်ရ် ဂိုရ်အောကောလောဒိခါးန် ဖီရာသည်ယေးနန့် ဒီရစ်သည့်ယေး။

လုကာ 20:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:7

ယေပြီးကေ စိမံခန့်ခွဲသူက အရာတစ်ယောက်ကိုလည်း ‘သင့်မာ အကြွီးဇာ လောက်ပီးဖို့ဟိလဲ’ လို့ မိန်းလီရေ။ ယင်းလူက ‘ဂျုံဆန်အိတ်တစ်ရာ’ လို့ ဖြေလီရေ။ စီမံခန့်ခွဲသူကလည်း ‘သင်စာရင်းစာရွက်ကိုယူပနာ အိတ်သျှစ်ဆယ်လို့ ရီးပါ’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 20:11

ယေတွက်နန့် ခြံပိုင်သျှင်က ဒုတိယအငှါးသား တစ်ယောက်ကို ထပ်လို့ စီလွှတ်လိုက်တေ။ ခြံငှါးတိကလည်း ယင်းအငှါးသားကို သတ်ဘုတ်ကတ်ပနာ အရှက်ကွဲဗျာလ် လက်ခစည်းနန့် လွတ်လိုက်ပါရေ။

လုကာ 20:13

ယေခါ စပျစ်ခြံပိုင်သျှင်က ‘ငါ ဇာပိုင် လုပ်ရဖို့လဲ။ ငါ့သားကို စီလွှတ်ရမေ။ ခြံငှါးတိက ငါ့သားကို မြင်ကေ လေးစားချင် လေးစားကတ်ဖို့ရာ’ လို့ ပြောလီရေ။