လုကာ 20:11 - Northern Rakhine

¹¹ ယေတွက်နန့် ခြံပိုင်သျှင်က ဒုတိယအငှါးသား တစ်ယောက်ကို ထပ်လို့ စီလွှတ်လိုက်တေ။ ခြံငှါးတိကလည်း ယင်းအငှါးသားကို သတ်ဘုတ်ကတ်ပနာ အရှက်ကွဲဗျာလ် လက်ခစည်းနန့် လွတ်လိုက်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ ထို့ကြောင့် ဥယျာဉ်သျှင်သည် အခြားကျွန်တစ်ယောက်ကို စီရွှတ်ပြန်၏။ သို့သော်လည်း ခြံသမားရို့သည် သူ့ကိုလည်း သတ်ပုတ်ပြီးလျှင် အရှက်ခွဲ၍ လက်ခစီး ပြန်ရွှတ်လိုက်ပြန်၏။

Marmagyi

¹¹ အာဘာရ် ဂီရောဆတ် ဂိုရ်အရ်ဂို့ရတ် ဒီရယေး။ သို့ယတ်နန့် ကတ်ရာယာဂိုကျဲသပ်အိသေးရာ အိသေးရေယိုး ဖီရာဒတ်ရ်။ အိသေးရာ ဂိုရ်အိဘေရတ် ဘီချိမာရီယတ်နန့် ကေစုနိုသည် ဒီရစ် သည့်ယေး။

လုကာ 20:11 Iomraidhean Croise

လုကာ 20:10

စပျစ်သီးမှည့်ရေ အချိန်ရောက်တေခါ သူက အငှါးသားတစ်ယောက်ကို စပျစ်ခြံငှါးထားရေ လူတိဘားကို စီလွှတ်ပနာ သူရဖို့ အဝီဖြစ်တေ စပျစ်သီးတစ်ချို့ကို လားယူခိုင်းပါရေ။ ယေကေလည်း ခြံငှါးတိကလည်း ယင်းအငှါးသားကို သတ်ပုတ်ပြီးကေ လက်ခစည်းနန့် လွတ်လိုက်လီရေ။

လုကာ 20:12

ခြံပိုင်သျှင်က တတိယမြောက် အငှါးသားတစ်ယောက်ကို ထပ်လို့ စီလွှတ်လိုက်တေ။ ယေကေလည်း ခြံငှါးတိက ယင်းအငှါးသားကိုလည်း အနာတရဖြစ်အောင် လုပ်ပနာ ခြံအပြင်ကို နှင်ထုတ်လိုက်လီရေ။