လုကာ 2:8 - Northern Rakhine

⁸ ယင်းညဉ့်မာ သိုးကျောင်းသားတစ်ချို့က သူရို့၏သိုးတိကို ဗက်လင်မြို့ အနီးဟိ ကွင်းပြင်တိမာ စောင့်ကြည့်နီကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ ထိုအခါ ထိုပြည်၌ သိုးထိန်းရို့သည် ညဉ့်အခါ ကွင်းပြင်၌ မိမိရို့၏သိုးအုပ်ကို စောင့်ရှောက်နိန်ကြ၏။

Marmagyi

⁸ အဲသည့်(န်) အာ့ဇုနာ ဘတ်ရစောလ်စောရစ်နားဟို့သူ(န်) အိသေးရာရ် ဘတ်ရစောလောရေ ဗက်လင်တောမ့်နောရ် ဒ့ဟောသ် ဘီလော်မားသပ် ဆော်ရာရ်။

လုကာ 2:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:7

ယေတွက်နန့် မာရိက သားဦးယောက်ကျားသျှေ တစ်ယောက်ကို မွီးဖွားလီရေ။ သူမက အသျှေကို ချီးနှီးဟပ်နန့်ပတ်လို့ နွားအစာကျွေးရေခွက်ထဲမာ သိပ်ထားရလီရေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ယင်းအချိန်မာ သူရို့အတွက် အာဂန္တုတိတည်းရေအခန်းမာ တည်းဖို့ နီရာမကျန်ဗျာလ်အတွက်နန့် ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 2:9

ယင်းအချိန်မာ ဘုရားသျှင်၏သမ္မာဒေဝါနတ်တစ်ပါးက သူရို့ရှိ့မာ ဗြုန်းစားကြီး ပေါ်လာပြီးကေ ဘုရားသျှင်၏တောက်ပရေ ကိုယ်ရောင်ကိုယ်ဝါက သူရို့၏ပတ်ပတ်လည်မာ ထထိန်လင်းနီလို့ သိုးကျောင်းသားရို့ကလည်း ကောင်းကောင်း ကြောက်လန့် လားကတ်လီရေ။