လုကာ 2:6 - Northern Rakhine

⁶ သူရို့နှစ်ယောက် ဗက်လင်မြို့မာဟိနီစဉ် မာရိက အသျှေမွီးဖို့ နိန့်စိလစိဖြစ်လာရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ သူရို့သည် ဗက်လင်မြို့တွင် ဟိနိန်စဉ် အချေ မွီးဖွားချိန် ရောက်လာ၍၊

Marmagyi

⁶ အိသေးရာ ဒူနော့ဇောနန့် အဲဇာငှာမားသတ် ဖိုစဲသတ်အန်းသေ မာရိသူးန် ဖွာအိုးဗျတ်လိုက် တိုင်မ်အချဲ။

လုကာ 2:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:57

ယေပြီးကေ ဧလိရှဗက်ကလည်း အသျှေမွီးဖို့ လစိနိန့်စိကျလာရေအခါ သားတစ်ယောက်ကို မွီးလီရေ။

လုကာ 2:5

ယောသပ်က သူနန့်စိစပ်ထားပနာ ကိုယ်ဝန်ဟိနီဗျာလ်ဖြစ်တေ မာရိနန့်တတူ အိမ်ထောင်စုစာရင်းသွင်းဖို့ လားခလီရေ။

လုကာ 2:7

ယေတွက်နန့် မာရိက သားဦးယောက်ကျားသျှေ တစ်ယောက်ကို မွီးဖွားလီရေ။ သူမက အသျှေကို ချီးနှီးဟပ်နန့်ပတ်လို့ နွားအစာကျွေးရေခွက်ထဲမာ သိပ်ထားရလီရေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ယင်းအချိန်မာ သူရို့အတွက် အာဂန္တုတိတည်းရေအခန်းမာ တည်းဖို့ နီရာမကျန်ဗျာလ်အတွက်နန့် ဖြစ်ပါရေ။