လုကာ 2:48 - Northern Rakhine

⁴⁸ ယောသပ်နန့်မာရိရို့ကလည်း ကလွေသျှေယေရှုကို တွိ့ရေအခါ သူရို့က ကောင်းကောင်းအံ့ဩလားပနာ မာရိက “သား၊ ဇာအတွက်နန့် ငါရို့ကို ဒေပိုင်လုပ်ရစွာလဲ။ ငါနန့် သင်၏အဖက ကောင်းကောင်းစိတ်ပူဗျာလ် ရှာနီကတ်ရရေ” လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁸ သူ၏မိဖရို့သည် သူ့ကို တွိ့သောအခါ အံ့မောကျ၍၊ သူ၏ မိခင်က “ငါ့သား၊ ဇာဖြစ်လို့ ငါရို့ကို ဤသို့ ပြုသနည်း၊ မေမေနှင့်ဘာဘာကလည်း ကောင်းကောင်း စိတ်ပူပြီးလျှင် သားချေကို ရှာခရသည်” ဟု ပြော၏။

Marmagyi

⁴⁸ ယောသပ်ဒတ် မာရိယိုး ယေရှုရတ် လော်သာယေးသတ်အန်းသေ အိသေးရာ အော်ဘက်ဖ်ဂို့ရိ အိသဲရ်မာယေ "အိုဖုသ်၊ ကပ်လိုက် အာင်ရရ်အူဝါရေ အေနီကျာ ဂေါ်ရဖောရတ်သပ်။ အာင်ရ စိတ်ပူဂိုရိ သော်ရတ် သော်ဝါဖော်ရေရ်" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 2:48 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:49

ယေခါ ကလွေသျှေယေရှုက သူရို့ကို “ဇာအတွက်နန့်သားကို လိုက်ရှာနီကတ်စွာလဲ။ သားက အဖ၏အိမ်တော်မာ ဟိနီစွာကို မသိပါလား” လို့ ပြန်လိုဖြေပါရေ။

လုကာ 3:23

ကိုယ်တော်ယေရှုက ဘုရားသျှင်အကြောင်းကို စလို့ဟောပြောချိန်မာ သက်တော်သုံးဆယ်လောက် ဟိတော်မူပါရေ။ သူက လူတိ၏အထင်အမြင်အရ ယောသပ် ၏သား ဖြစ်ပနာ ယောသပ်က ဧလိ၏သား ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 4:22

လူအများရို့က ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကတ်ပနာ ကိုယ်တော်၏နှုတ်က ထွက်လာရေ အံ့ဖို့ကောင်းရေစကားတိကို အံ့ဩနီကတ်လီရေ။ သူရို့က “ဒေလူက ယောသပ်၏သား မဟုတ်လား” လို့ ပြောကတ်လီရေ။