လုကာ 2:4 - Northern Rakhine

⁴ ယေတွက်နန့် ယောသပ်ကလည်း ဘုရင်ဒါဝိဒ်၏မျိုးရိုးကနီ ဆင်းသက်လာသူ တစ်ယောက်ဖြစ်လို့ ဂါလိလဲပြည် နာဇရက်မြို့က ထွက်ဗျာလ် ဘုရင်ဒါဝိဒ်၏မြို့ဖြစ်တေ ယုဒပြည်ဟိ ဗက်လင်မြို့ကို လားရလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ထို့ကြောင့် ယောသပ်သည်လည်း ဒါဝိဒ်၏အမျိုးအနွယ် ဖြစ်သောကြောင့် ဂါလိလဲနယ် နာဇရက်မြို့မှ ဒါဝိဒ်၏မြို့ဖြစ်သည့် ယုဒပြည် ဗက်လင်မြို့သို့ လားကြ၏။

Marmagyi

⁴ အပ်သလိုက် ယောသပ်ယိုး ရာဇာဒါဝိဒ်ရ် ဂူချိသူးန် လာမီအချဲဒတ် မာနုချ်ဒတ်အပ်သလိုက် ဂါလိလဲဒတ်ချ် နာဇရက်တောမ့်နောသူးန် နေလီ ရာဇာဒါဝိဒ်ရ် ဇာတိတောမ့်န်အို့ယေးဒတ် ယုဒ ဒတ်ချောရ် ဗက်လင်တောမ့်နောသ် ဂေါရ်ဆားရင် ဂေါလှဘတ်လိုက် ဇာယေး။

လုကာ 2:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:3

ယေနန့် လူတိုင်းက သူရို့မွီးဖွားခရေ သူရို့၏အဖိုးအဖီးနီထိုင်ရေမြို့ရွာတိကို အိမ်ထောင်စုစာရင်း သွင်းဖို့လားရလီရေ။

လုကာ 2:5

ယောသပ်က သူနန့်စိစပ်ထားပနာ ကိုယ်ဝန်ဟိနီဗျာလ်ဖြစ်တေ မာရိနန့်တတူ အိမ်ထောင်စုစာရင်းသွင်းဖို့ လားခလီရေ။

လုကာ 4:16

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက သူကြီးလာရေအရပ်ဖြစ်တေ နာဇရက်မြို့ကို ကြွတော်မူရေ။ ဥပုသ်နိန့်မာ ကိုယ်တော်က လားနီကျအတိုင်း ဓမ္မာရုံကို လားပြီးကေ ယင်းနီရာမာ သူက ကျမ်းစာဖတ်ဖို့ ရပ်လီရေ။