လုကာ 2:35 - Northern Rakhine

³⁵ ယေအတွက်နန့် သူက လူအများရို့၏စိတ်နှလုံးထဲက အကြံစိုင်တိကို ပေါ်ထွက်လာစီပြီးကေ သင်ကလည်း သင်၏နှလုံးသားကို စူးနီရေဒါးတစ်ချောင်းက စိုက်လားရေပိုင် ကကောင်းပပြင်း ဝမ်းနည်းပူဆွီးရလိမ့်မေ” လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁵ သူရို့၏ စိတ်နှလုံးအကြံအစီတိကို ပေါ်လွင်စီကြလိမ့်မည်။ သင်၏နှလုံးကို သံလျက်ဓါးနန့် ထိုးဖေါက်ခံရသကဲ့သို့ နာကြင်စွာခံစားရလိမ့်မည်” ဟု ပြောဆို၏။

Marmagyi

³⁵ ဟော်ချ်ထော်အောကောလို့ မိုနာဂိုရိအဲကျဲသပ် ဓါအတ်ခနောဒိခါးန် သော်ရ် ဟိုလ်ဂျာမားသတ် ဂို့လဲသေအပ်သလိုက် သော်ရော ဒူကောဖိုက်ဖို့ဟိုးယေးဒတ် ဘောဂဝင့်နောသူ(န်) ဖိရိဆာအတ်ခါးန် အို့ယေ" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 2:35 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:34

ယေပြီးကေ ရှုမောင်က သူရို့ကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာစကားကိုပြောပနာ မာရိကို “ဘုရားသျှင်က ဒေအသျှေကို အစ္စရေးပြည်မာဟိရေလူအများကြီးကို အပြစ်ပီးဖို့နန့် ကယ်တင်ဖို့ ရွီးချယ်တော်မူပါရေ။ ဒေအသျှေက ဘုရားသျှင်ဘားက နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်ကေလည်း လူအများရို့ လက်မခံစွာကို ခံရလိမ့်မေ။

လုကာ 2:36

ယင်းနီရာမာ အာရှာမျိုးနွယ်ဝင် ဖနွေလ၏သမီးဖြစ်သူ ပရောဖက်အန္နလည်းဟိနီပနာ ကောင်းကောင်းအိုနီဗျာလ်ဖြစ်ပါရေ။ သူမက အိမ်ထောင်ကျပြီးကေ လင်နန့်တတူ ခနစ်နှစ်ကြာအောင် နီထိုင်ခလီရေ။ ယေပြီးကေ သူ၏လင်က သီလားခလီရေ။