လုကာ 2:12 - Northern Rakhine

¹² သင်ရို့ သူ့ကို ဇာပိုင် သိနိုင်ဖို့လဲဆိုစွာကို ငါ ပြောပြမေ။ သင်ရို့က ချီးနှီးဟပ်နန့်ပတ်ပြီးကေ နွားစာခွက်ထဲမာ သိပ်ထားရေအသျှေကို ရှာတွိ့ကေ သင်ရို့က သူဆိုစွာကို သိကတ်လိမ့်မေ”b လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² သင်ရို့အတွက် ဤအကြောင်းအရာ၏ နိမိတ်လက္ခဏာဟူမူကား၊ မွီးကင်းစအချေ တစ်ယောက်ကို အဝတ်စနှင့် ရစ်ပတ်ပြီးလျှင် နွားစာခွက်၌ သိပ်ထားသည်ကို တွိ့မြင်ရလိမ့်မည်” ဟု မြွက်ဆို၏။

Marmagyi

¹² ဗက်လင်တောမ့်နောသ် ဟော်ရ်လိုယ် မော်ရစ် ဒို့နော့မားသေ ဖုရီရိုယေးသတ် ဂူရာဖွာရတ် သော်ရ ဒေကိလဲ သော်ရ အိသေးရေ စီနိဘိ" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 2:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:13

ဗြုန်းကနဲ ရွှီမြို့တော်cက တခြားသမ္မာဒေဝါနတ်တိကလည်း ယင်းသမ္မာဒေဝါနတ်တိနန့်တတူပေါ်လာဗျာလ် ဘုရားသျှင်ကို

လုကာ 2:7

ယေတွက်နန့် မာရိက သားဦးယောက်ကျားသျှေ တစ်ယောက်ကို မွီးဖွားလီရေ။ သူမက အသျှေကို ချီးနှီးဟပ်နန့်ပတ်လို့ နွားအစာကျွေးရေခွက်ထဲမာ သိပ်ထားရလီရေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ယင်းအချိန်မာ သူရို့အတွက် အာဂန္တုတိတည်းရေအခန်းမာ တည်းဖို့ နီရာမကျန်ဗျာလ်အတွက်နန့် ဖြစ်ပါရေ။