လုကာ 19:5 - Northern Rakhine

⁵ ကိုယ်တော်က ယင်းနီရာကို ရောက်ရေခါ မော်ကြည့်ဗျာလ် “ဇက္ခဲ၊ အယင်ဆင်းလာလတ်။ ဒေနိန့် သင့်အိမ်မာ ငါတည်းဖို့” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ ယေသျှုသည် ထိုနီရာသို့ ရောက်သောအခါ မော်၍ ကြည့်တော်မူပြီးလျှင်၊ “ဇက္ခဲ၊ အယင် ဆင်းလာ၊ ဤနိ့ သင့်အိမ်၌ ငါတည်းခိုမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

⁵ ကိုယ်တော်ယေ အဲဇာငှာမားသတ် ဖိုစဲသတ် ဖိုစဲရရ် အူဝါရေမီကျ ဆာယေးနန့် "ဇက္ခဲ၊ ဟားရာ လာမီအိုက်။ အာဇီယာ သောရ်ဂေါရောမားသေ အိုင့် သကျိုးမ်" ဟိုယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 19:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:10

လူ့သားတော်ကလည်း ပျောက်နီရေလူတိကို ရှာပြီးကေ ကယ်တင်ဖို့ ကြွလာစွာ ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။ အငှါးသား ဆယ်ယောက်

လုကာ 19:2

ယင်းမြို့မာ ဇက္ခဲနာမယ်ဟိရေ လူတစ်ယောက် ဟိလီရေ။ သူက အခွန်ကောက်ဂေါင်းဆောင်တစ်ယောက် ဖြစ်ပြီးကေ ကောင်းကောင်းချမ်းသာရေ သူဌီးတစ်ယောက် ဖြစ်လီရေ။

လုကာ 19:4

ယေတွက်နန့် သူက လူထုပရိတ်သတ် ရှိ့က ကြိုတင်လို့ အယင်ဗြီးလားပနာ ကိုယ်တော်ကို တွိ့မြင်ရဖို့ သဖန်းပင်အထက်ကို တက်နီလီရေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ကိုယ်တော်က ယင်းလမ်းမှ လားဖို့အတွက်နန့် ဖြစ်တေ။

လုကာ 19:6

ယေတွက်နန့် ဇက္ခဲကလည်း အပင်ထက်က အယင်ဆင်းလာပနာ ကိုယ်တော့်ကို ဝမ်းပန်းတသာ ကြိုဆိုလီရေ။