လုကာ 19:42 - Northern Rakhine

⁴² ကိုယ်တော်က “ဂျေရုဆလင်မြို့သူ မြို့သားရို့ ဒေနိန့် သင်ရို့ဘားကို ဇာအရာက အီးချမ်းမှု ယူဆောင်လာစွာကို သိကေ ကောင်းမေ။ ယေကေလည်း သင်ရို့ ယင်းအရာကို သိနိုင်ဖို့ မဟုတ်ပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴² “သင်သည် ငြိမ်သက်ခြင်းအတွက် လိုအပ်သည့်အရာကို ဤနိ့ သိမြင်စီခြင်းငှာ ငါအလိုဟိ၏။ သို့သော်လည်း သင်သည် ထိုအရာကို မသိမမြင်နိုင်။

Marmagyi

⁴² ကီယေး သော်ရ်ဟာင်ဆတ် ချားသီးရေ အာနန့်သပ်အဲယူးနော်ရတ် သော်ရဟိုနားဖားရောသပ်အဲယူ(န်) ဘီရှိဟောရက်ပ်အို့ယေ။ ယာ အဲယူးနော်ရတ် သော်ရ ဟိုနားဖားရိဘတ်လိုက် လူကိုက်အေကျဲသပ် ခံဂေါ်ရဖောရတ်ရ်။

လုကာ 19:42 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:41

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ဂျေရုဆလင်မြို့အနားကို ရောက်လာလို့ မြို့ကို မြင်ရေအခါ မျက်ရည်ကျတော်မူပါရေ။

လုကာ 19:43

ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့ရန်သူတိက သင်ရို့၏ပတ်ပတ်လည်မာ တံတိုင်းတိ တည်ဆောက်ဗျာလ် သင့်ရို့ကို အဖက်ဖက်က ဝိုင်ထားပနာ တိုက်ဖို့အချိန် ရောက်လာလိမ့်မေ။

လုကာ 19:44

သူရို့က သင်ရို့၏မြို့နန့် သင်ရို့၏လူအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ကတ်လိမ့်မေဖြစ်ပနာ ယင်းနီရာမာ ကျောက်တုံးတစ်တုံးထက် အရာကျောက်တုံးတစ်တုံးတင်ဗျာလ် ကျန်ခလိမ့်မေ မဟုတ်။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ဘုရားသျှင်က သင်ရို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြွလာရေအချိန်ကို မသိရေအတွက်နန့် ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။