လုကာ 19:30 - Northern Rakhine

³⁰ ကိုယ်တော်က “ရှိ့ကရွာကို လားကတ်။ ရွာထဲကို ဝင်စွာနန့် တစ်ယောက်လည်း မစီးဖူးသိရေ မြည်းသျှေတစ်ကောင် ချိုင်ထားစွာကို မြင်ရလိမ့်မေ။ ယင်းမြည်းကို ကြိုးဖြီပနာ ငါ့ဘားကို ခေါ်လာကတ်ပါ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ “သင်ရို့ရှိ့၌ဟိသောရွာသို့ လားကြလော။ ထိုရွာကို ဝင်သောအခါ တစ်ယောက်လေ့ မစီးဖူးသော မြည်းပေါက်ချေတစ်ကောင် ချည်ထားသည်ကို တွိ့လိမ့်မည်။ မြည်းကြိုးကိုဖြီ၍ ဆွဲလာကြလော့။

Marmagyi

³⁰ ကိုယ်တော်ယေ အဲသဘီဒူဇော်နော်ရတ် "သော်ရရ် မောသည့် ဖာရာမားသတ် ဇာ။ ဖာရာမားသပ် ဂို့လိလေမောသောရ် ဟိုနိကျနောဆော်ရတ်သပ် မြည်းဂူရာအို့ဂို့ရတ် အတ်ရေ ဘာသည့်အဲကျဲသပ် ဒေကိဘိ။ အိဘေရတ် ဒိုရီကောဝင်ယတ်နန့် အာင့်ရ်ဟာင်ဆတ် အာနိစ်။

လုကာ 19:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:29

သံလွင်‌တောင်လို့ခေါ်ရေ တောင်ကုန်းအနားမာဟိရေ ဗက်ဖာဂေရွာနန့် ဗေသနိရွာအနားကို ရောက်ရေအခါ တပည့်တော်နှစ်ယောက်ကို ကြိုတင်လို့ စီလွှတ်ဖို့အတွက် ခေါ်လိုက်ပြီးကေ

လုကာ 19:31

တစ်ယောက်ယောက်က ‘သင်ရို့ ဇာတွက်နန့် မြည်းသျှေကို ကြိုးဖြီကတ်စွာလဲ’ လို့ မိန်းကေ ‘အသျှင်က အလိုဟိလို့ပါ’ ပြောလိုက်ကတ်” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 19:32

ယေတွက်နန့် ယင်းတပည့်နှစ်ယောက်ကလည်း ရွာထဲကို ရောက်လာရေအခါ ကိုယ်တော် မိန့်ကြားလိုက်ရေအတိုင်း မြည်းသျှေကို တွိ့ရလီရေ။