လုကာ 19:25 - Northern Rakhine

²⁵ သူရို့က ‘အသျှင်မင်းကြီး၊ သူ့ဘားမာ ဒင်္ဂါးဆယ်မိနာ့ ဟိပြီးပါဗျာလ်’ လို့ ပြန်လို့ သတော်ဦး တင်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ ယေဒါလည်း လူတိက ‘အသျှင်၊ ထိုသူ၌ ရွှီဒင်္ဂါးဆယ်ပြား ဟိပြီးဖြစ်ပါ၏’ ဟု လျှောက်ကြ၏။

Marmagyi

²⁵ အန်းစောလော်မားသတ် အိသေးရာ "အရှင်မင်းကြီး၊ အိသေးသူ(န်) တန်ညာ ဆယ်မိနာ့ အဆတ်" ဟိုးယ် အာဘာရ် ချောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 19:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:2

သူဌီးက စီမံခန့်ခွဲသူကို ခေါ်လို့ ‘သင့်အကြောင်းကို ငါကြားနီရစွာတိက ဇာပိုင်လဲ။ ငါ၏ဥစ္စာပစ္စည်းတိနန့် ပတ်သတ်ပနာ သင်လုပ်ထားရေ စာရင်းဇယားတိကို ငါ့ကို ပီးပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင့်ကို ငါ၏စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ဆက်လို့ မထားနိုင်ရေအတွက်နန့်ဖြစ်တေ’ လို့ ပြောလိုက်လီရေ။

လုကာ 19:24

ယေပြီးကေ ဘုရင်က ယင်းနီရာမာ ရပ်နီသူတိကို ‘သူ့ဘားက ဒင်္ဂါးတစ်မီနာ့ကို ယူလို့ ဆယ်မိနာ့ဟိသူကို ပီးလိုက်ကတ်’ လို့ အမိန့် ပီးလိုက်လီရေ။

လုကာ 19:26

ဘုရင်က ‘သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ တစ်ခုခုဟိသူက ပိုလို့ပီးစွာကို ခံရဖို့ဖြစ်ပြီးကေ တစ်ခုလေ့မဟိသူက သူ့မာဟိရေ အနည်းသျှေကိုတောင် သူဘားက ယူလားစွာ ခံရလိမ့်မေ။