လုကာ 19:2 - Northern Rakhine

² ယင်းမြို့မာ ဇက္ခဲနာမယ်ဟိရေ လူတစ်ယောက် ဟိလီရေ။ သူက အခွန်ကောက်ဂေါင်းဆောင်တစ်ယောက် ဖြစ်ပြီးကေ ကောင်းကောင်းချမ်းသာရေ သူဌီးတစ်ယောက် ဖြစ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² ထိုအရပ်တွင် ဇက္ခဲဟု နာမည်ဟိသော ချမ်းသာကြွယ်ဝသူ အခွန်ခေါင်းတစ်ယောက်ဟိ၏။

Marmagyi

² အဲတောမ့်နောမားသတ် ဇက္ခဲဟောသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ အဆတ်။ အိသေး အခွန်ကောက်တာဝန်ခံအို့ယေးနန့် ဘီချိ ဖူချားအာ့ဆတ်သပ် မာနုချ်။

လုကာ 19:2 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:1

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်ယေရှုက ဂျေရိခေါမြို့ကို ဖြတ်လို့ ကြွတော်မူလီရေ။

လုကာ 19:3

သူက ကိုယ်တော်ယေရှု ဇာသူဆိုစွာကို တွိ့မြင်ရဖို့ ကြိုးစားကေလည်း သူက အရပ်တိုလို့ လူထုပရိတ်သတ်ကို ကျော်လို့ မမြင်ရဘဲ ဖြစ်နီပါရေ။

လုကာ 19:5

ကိုယ်တော်က ယင်းနီရာကို ရောက်ရေခါ မော်ကြည့်ဗျာလ် “ဇက္ခဲ၊ အယင်ဆင်းလာလတ်။ ဒေနိန့် သင့်အိမ်မာ ငါတည်းဖို့” လို့ မိန့်တော်မူရေ။