လုကာ 19:16 - Northern Rakhine

¹⁶ ယေခါ ပထမကျွန်က သူဘားကို လာဗျာလ် ‘အသျှင်မင်းကြီး ပီးခရေ ဒင်္ဂါးတစ်မိနာ့ကို ကျွန်တော်မျိုး ဆယ်ဆလောက်ပွားလာအောင် လုပ်ထားပါရေ’ လို့ သတော်ဦး တင်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ ပထမတစ်ဦးသည် လာ၍ ‘ဆရာ၊ ဆရာပီးခသော ရွှီဒင်္ဂါးတစ်ပြားနှင့် အမြတ်ဆယ်ပြားရပါ၏’ ဟု လျှောက်လေ၏။

Marmagyi

¹⁶ အာဂိုသည့်ရ် ဂိုရ်အိသေး အာယတ်နန့် "အရှင်မင်းကြီး သည်ယောသတ် တန်ညာတစ်မိနာ့ရတ် အိုင့် ဆယ်ဆအောဖာ(န်) ဂိုရိအဲဂျိ" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 19:16 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:13

ယေကေလည်း မလားခင်မာ သူက ကျွန်ဆယ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်ပြီးကေ တစ်ယောက်ကို ဒင်္ဂါးတစ်မိနာ့စီပီးပနာc ‘ငါ ပြန်လာရေအချိန်ထိ ဒေဒင်္ဂါးနန့် စီးပွားရေးလုပ်ထားကတ်’ လို့ မိန့်မှာခလီရေ။

လုကာ 19:15

ယေကေလည်း သူက ဘုရင်အဖြစ် တင်မြှောက်စွာကို ခံယူဗျာလ် ပြန်လာပါရေ။ ယေပြီးကေ သူ ဒင်္ဂါးတိ ပီးထားခရေကျွန်တိ စီးပွားရေးလုပ်လို့ အစီးအပွား ဇာလောက် ရနီဗျာလ်ဆိုစွာကို သိချင်ရေအတွက်နန့် သူရို့ကို ခေါ်လီရေ။

လုကာ 19:17

ဘုရင်ကလည်း ယင်းကျွန်ကို ‘ကောင်းလီစွ။ သင်က ကောင်းရေကျွန် ဖြစ်တေ။ သင်က ကိစ္စအငယ်သျှေမာတောင် ငါ့အပေါ်မာ သစ္စာဟိရေအတွက် သင် မြို့ဆယ်မြို့ကို အုပ်ချုပ်စီ’ လို့ မိန့်လီရေ။