လုကာ 19:13 - Northern Rakhine

¹³ ယေကေလည်း မလားခင်မာ သူက ကျွန်ဆယ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်ပြီးကေ တစ်ယောက်ကို ဒင်္ဂါးတစ်မိနာ့စီပီးပနာc ‘ငါ ပြန်လာရေအချိန်ထိ ဒေဒင်္ဂါးနန့် စီးပွားရေးလုပ်ထားကတ်’ လို့ မိန့်မှာခလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ ခရီးမထွက်ခင် မိမိ၏အခိုင်းအစီ ဆယ်ယောက်ကိုခေါ်ပြီး ‘ငါပြန်လာသည့်အချိန်ထိ ကုန်သွယ်မှုကို ပြုပြီးနီကြလော့’ ဟု ဆို၍ ရွှီဒင်္ဂါးတစ်ပြားစီ ပီးလိုက်၏။

Marmagyi

¹³ အတ်ရေ နော်ဇိုက်သေး အိသေး ဂို့ရ် သိုချိုးရတ် ဒါကီ အတ်ဇော်နော်ရတ် အတ်ချောသည့်နောရ် ဟာမာနီလိုယ် ဝိုက်နားသေ တန်ညာတစ်မိနာ့ရတ်သည်ယေးနန့် "အေတန်ညာလို့ယ် အိုင့် အချိုးမ်သပ်အဲသို့သည်န်ဝါးန် ဟာ(မ်)ဂိုရိစ်" ဟိုးယ် ဟိုယေးနန့် ဂီယေး။

လုကာ 19:13 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:12

ကိုယ်တော်က “ရာထူးကြီးသူတစ်ယောက်က သူ့ပြည်မာ ဘုရင်အရစ်အရာ တင်မြှောက်စွာကို ခံယူဖို့ ဘုရင်ကြီးဟိရေ ရပ်ဝီးတိုင်းပြည်ကို လားပြီးကေ အုပ်ချုပ်ဖို့အတွက် ပြန်လာပါရေ။

လုကာ 19:14

ယေကေလည်း သူ့ပြည်မာဟိရေ လူတစ်ချို့က သူကို မုန်းရေအတွက်နန့် ဘုရင်ကြီးဘားကို သူ့ထက် အယင် သံတမန်တိကို စီလွှတ်ပြီးကေ ‘ဒေသူ့ကို ကျွန်တော်ရို့၏ဘုရင်အဖြစ် အလိုမဟိပါ’ လို့ သတော်ဦး တင်စီပါရေ။