လုကာ 18:38 - Northern Rakhine

³⁸ ယေခါ သူက “ဘုရင်ဒါဝိဒ်၏သားတော်ယေရှု၊ ကျွန်တော်ကို သနားတော်မူပါ” လို့ အော်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁸ ထိုသူက “ဒါဝိဒ်၏ သားတော် ယေသျှု၊ အကျွန့်ကို သနားတော်မူပါ” ဟု အော်ဟစ်လေ၏။

Marmagyi

³⁸ အန်းစောလော်မားသတ် အိသေး "ဒါဝိဒ်ရ်ဖွာ ယေရှု၊ အာင်ရတ် သနားဂေါ်ရော" ဟိုးယ် ဂူဇေကျဲ။

လုကာ 18:38 Iomraidhean Croise

လုကာ 18:37

လူတစ်ချို့ကလည်း သူ့ကို “နာဇရက်မြို့သား ကိုယ်တော်ယေရှု ဒေလမ်းက ဖြတ်လားရေ” လို ပြန်လို့ ပြောလိုက်တေ။

လုကာ 18:39

ကိုယ်တော်ယေရှု ရှိ့ကလားနီရေလူတိက သူ့ကို တိန်းလို့နီဖို့ ဟောက်လိုက်ကတ်တေ။ ယေကေလည်း သူက “ဘုရင်ဒါဝိဒ်၏သားတော်ယေရှု၊ ကျွန်တော့်ကို သနားတော်မူပါ” လို့ ပိုလို့ အော်လီရေ။