လုကာ 18:20 - Northern Rakhine

²⁰ ဘုရားသျှင်၏ပညတ်တော်တိကို သင် သိပြီးသားဖြစ်တေ။ ယင်းအရာတိမာ ‘အိမ်ထောင်ရီး မဖောက်ပြန်ရ၊ လူမသတ်ရ၊ မခိုးရ၊ လိမ်မပြောရ၊ မိဖတိကို ရိုသီလေးစားပါ’ လို့ ဆိုလိုစွာ ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁰ သင်သည် ပညတ်တော်တိကို သိသည်မဟုတ်လော။ ‘သူ့မယားကို မပြစ်မှားကေ့။ လူ့အသက်ကို မသတ်ကေ့။ သူ့ဥစ္စာကို မခိုးကေ့။ မမှန်သောသက်သီကို မခံကေ့။ မိဖကို ရိုသီစွာပြုလော့’” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

²⁰ ပညတ်တော်အောကောလို့ သူယ် စီနိဘိ။ ဂေါရ်ဂိရောစီ ဒေါ်ဝရှီး ဂိုရိနားဖားရတ်။ မာနုချ်ချောရ် ဖော်ရာနော်ရတ် မာရိနာဖာရတ်။ မိုင်ချဲရ် ဇီနိချ်အောကောလ် စူရ်ဂိုရိနားဖားရတ်။ မိုင်ချဲရ်ဟော်သ မီစမက်ရိ ဟိုနားဖားရတ်။ မာဘာဖော်ရတ် ရိုသေလေးစားဂိုရိစ်" ဟိုယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 18:20 Iomraidhean Croise

လုကာ 18:19

ကိုယ်တော်ယေရှုက သူ့ကို “ ဇာဖြစ်လို့ ငါ့ကို ကောင်းမြတ်သူလို့ ခေါ်ရစွာလဲ။ ဘုရားသျှင်တစ်ပါးတည်းရာ ကောင်းမြတ်သူ ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 18:21

ယင်းသူကလည်း “ကျွန်တော် အငယ်သျှေကပင် ဒေပညတ်တော်တိအားလုံးကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းခပါရေ” လို့ လျှောက်တင်လီရေ။