လုကာ 18:16 - Northern Rakhine

¹⁶ ယေခါ ကိုယ်တော်က အသျှေတိကို ခေါ်ဗျာလ် “အသျှေတိ ငါဘားကို လာကတ်ပါစီ။ သူရို့ကို မဟန့်ကတ်ပါကေ့။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ဘုရားသျှင်၏သာသနာတော်မာ နီထိုင်ရဖို့သူက ဒေအသျှေတိပိုင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို နိမ့်ချတတ်သူတိရာ ဖြစ်ရေအတွက်နန့်ဖြစ်တေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ သို့ရာတွင် ယေသျှုသည် အချေတိကို အထံတော်သို့ ခေါ်လျက် “အချေတိ ငါ့ပါးကို လာကတ်ပါစီ။ မတားဆီးကတ်ကေ့။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် ထိုသို့သောသူရို့၏ နိုင်ငံဖြစ်၏။

Marmagyi

¹⁶ သို့ ကိုယ်တော်ယေ ဖွာအဲယုနော်ရတ် ဒါကီယတ်နန့် "ဂူရာဖွာအဲယူ(န်) အာင့်ရ်အတ်ရေ အယောခ်။ အိသေးရာရတ် မာနနို့ဂို့ရိစ်။ ကပ်လိုက်ဟိုးလေး ဘောဂဝင့်နောရ်ချားချော်(န်)သတ် အဲနိကျမာနုချ်အောကောလ်လို့ယ် ဘာဇအာ့ဆတ်သပ်အပ်သလိုက်။

လုကာ 18:16 Iomraidhean Croise

လုကာ 18:15

တနိန့်မာ လူတစ်ချို့က သူရို့၏အသျှေတိကို ကိုယ်တော်၏လက်နန့် တို့စီပနာ ကောင်းကျိုးမင်္ဂလာရအောင် ကိုယ်တော့်ဘားကို ခေါ်လာကတ်လီရေ။ ယေကေလည်း တပည့်တော်တိက ယင်းချင့်တိကို မြင်ရေခါ ယင်းသူရို့ကို ငေါက်လိုက်ကတ်လီရေ။

လုကာ 18:17

သင်ရို့ကို ငါ အမှန်ပြောရကေ ဘုရားသျှင်၏သာသနာတော်ကို အသျှေတစ်ယောက်ပိုင်မျိုး လက်မခံသူက တစ်ခါလေ့ဝင်ခွင့်ရလီဖို့မဟုတ်” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။