လုကာ 18:12 - Northern Rakhine

¹² ကျွန်တော်က တစ်ပတ်မာ နှစ်ရက် အစာမစားဘဲ ဥပုသ်စောင့်ပြီးကေ ကျွန်တော်မာရဟိရေ ဒင်္ဂါးအားလုံးမှ ဆယ်ပုံတစ်ပုံကို ဗိမာန်တော်ကို လှူဒါန်းပါရေ’ လို့ ဆုတောင်းလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² အကျွန်သည် တစ်ပတ်တွင် နှစ်ရက် အစာယှောင်ပါ၏။ အကျွန်၏ ဝင် ငွီအားလုံးထဲက ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို ပီးလှူပါ၏’ ဟူ၍ ဖြစ်၏။

Marmagyi

¹² အိုင့် အတ်ချားသောမားသတ် ဒူသည်(န်) ဟားနားဘက်စီ ဘော်ရ်ကုဇိ။ အိုင့်ဖိုက်သည့် တန်ညာဘေကူးနောရ် အတ်သောကောရ်အတ်သောခ် ဗိမာန်တော်မားသပ် သာ(န်)ဂိုရိ' ဟိုးယ် ဘော်ရ်ကုဇဲ။

လုကာ 18:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:42

ဖာရိရှဲရို့၊ သင်ရို့က အမင်္ဂလာဟိကတ်တေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့က နုန်း၊ စမုန်စပါးနန့် အခြားဥယျာဉ်ထွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တိကို ဆယ်ပုံတစ်ပုံ ဘုရားသျှင်ကို လှူဒါန်းကတ်ကေလည်း သင်ရို့က သူတစ်ပါးကို မတရားဆက်ဆံကတ်ပြီးကေ ဘုရားသျှင်ကိုလည်း သျှစ်ခင်မြတ်နိုးမှု မဟိကတ်ပါ။ သင်ရို့က ဘုရားသျှင်ကို ဆယ်ပုံတစ်ပုံ လှူဒါန်းရေအပြင် အရာလူတိကိုလည်း တရားမျှတစွာဆက်ဆံပြီးကေ ဘုရားသျှင်ကိုလည်း သျှစ်မြတ်နိုးရဖို့။

လုကာ 17:10

ယင်းပိုင်ဗျာလ် သင်ရို့ကလည်း သင်ရို့လုပ်ဆောင်ရဖို့လို့ ပြောထားရေအလုပ်တိအားလုံးလုပ်ပြီးရေအခါ ‘ကျွန်တော်ရို့က သာမန်အငှါးသားတိဖြစ်လို့ ကျွန်တော်ရို့လုပ်ဆောင်ရဖို့ တာဝန်ကို လုပ်ဆောင်စွာရာဖြစ်တေ’ လို့ ပြောကတ်ပါ” လို့ ပြောဗျာလ် မိန့်တော်မူပါရေ။