လုကာ 17:33 - Northern Rakhine

³³ အကြောင်းရင်းက ဇာသူမဆို ကိုယ့်အသက်ကို ကယ်ချင်သူတိက ယင်းအသက်ကို ဆုံးယှုံးရလိမ့်မေ။ ဇာသူမဆို ငါ့အတွက်နန့် ကိုယ့်အသက်ကို စွန့်သူတိက နိစ္စထာဝရအသက်ကိုရဟိလိမ့်မေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³³ မိမိအသက်ကို ကယ်လိုသောသူသည် အသက်ယှုံးလိမ့်မည်။ ကိုယ့်အသက်ကို ဆုံးယှုံးရသောသူမူကား အသက်ကို ကယ်ဆယ်လိမ့်မည်။

Marmagyi

³³ ဇရ်ဖော်ရာနော်ရတ်သေ ဘာဆိုက်ဘတ်လိုက် ဂေါ်ရတ်သတ်အိသေးရာ ဖော်ရာနော်ရတ် အာင့်ရဖို့ရိဘို။ နီဇော်ရ် ဖော်ရာနော်ရတ် သည်သိုစသတ်အိသေးရာ အူဖာရ်ဂိုရိဘို့သတ်အဲယူ(န်) ဖိုက်ဗျို။

လုကာ 17:33 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:34

သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ ယင်းညဉ့်မာ တစ်အိပ်ရာတည်း အိပ်နီရေလူနှစ်ယောက်မှ တစ်ယောက်ကိုရာ ခေါ်လားပနာ အရာတစ်ယောက်က ကျန်ခရလိမ့်မေ။