လုကာ 17:27 - Northern Rakhine

²⁷ ရီကြီးလာဖို့ဗျာလ်ဖြစ်လို့ နောဧက သင်္ဘောထဲကိုဝင်ရေနိန့်အထိ လူတိက စားဗျာလ်၊ သောက်ဗျာလ်၊ သမက်တက်ပွဲကျင်းပဗျာလ်၊ ပီးစားလိုက်နန့် နီကတ်လီရေ။ ယေနန့် ရီကြီးလာရေခါ သူရို့အားလုံးက သီလားကတ်ရလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ သင်္ဘောထဲသို့ နောဧဝင်ပြီးနောက် ရီလွှမ်းမိုးလာသဖြင့် လူအားလုံး သီကြီပျက်စီးသည့်နိ့ တိုင်အောင် လူအပေါင်းရို့သည် စားသောက်လျက်၊ အိမ်ထောင်ပြုလျက်နိန်ကြ၏။

Marmagyi

²⁷ အဲတိုင်မော်မားသတ် နောဧယေး ဘူထော်မားသပ် ဂိုလိဗျိုးသေ အဲသို့သည်(န်)ဝါးန် မာနုချ်အောကောလတ် ဟားဗျိုး လိုဗျို ဘီယဂို့ရိ သက်ကိယတ်နန် ဇောရ်ဘီရှိသည့် ဖာနိဘက်န်အုထေ့ရရ် အိသေးရာ ဘေကူးနဲ အူနော်ချ်ထော်အို့ယေး။

လုကာ 17:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:26

နောဧလက်ထက်က ဖြစ်ခရေပိုင် လူ့သားတော်ကြွလာရေ အခါမာလည်း ယင်းပိုင်ဖြစ်ပျက်လိမ့်မေ။

လုကာ 17:28

ယင်းနည်းတူ လောတလက်ထက်မာလည်းb သောဒုံမြို့က လူတိက စားလိုက်သောက်လိုက်၊ ဈီးဝယ်လိုက်၊ ရောင်းလိုက်၊ စိုက်ပျိုးလိုက်၊ အဆောက်အဦးတည်ဆောက်လိုက်နန့် နီကတ်လီရေ။