လုကာ 17:23 - Northern Rakhine

²³ ယေပြီးကေ လူတိက သင့်ရို့ကို ‘ထိုအရပ်မာ လူ့သားတော်ဟိရေ’ ယေမှမဟုတ် ‘ဒေအရပ်မာ လူ့သားတော်ဟိရေ’ လို့ ပြောကတ်ကေ့ အပြင်ကိုထွက်ပနာ သူကို လားမရှာကတ်ပါကေ့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ လူတိက ‘လူသားသည် ဤအရပ်၌ ဟိ၏။ ထိုအရပ်၌ ဟိ၏’ ဟု ဆိုသော်လည်း လိုက်ပြီး မရှာကတ်ကေ့။

Marmagyi

²³ မာနုချ်အောကောလ် သော်ရတ် "အိုဇာငှာမားသတ် စ၊ နို့လေး အေဇာငှာမားသတ် စ" ဘို့လိဟိုလေး ဘရတ်နေလီယတ်နန့် နော်သော်ဝိုက်စ်။

လုကာ 17:23 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:21

လူတိက ‘ကြည့်ကတ်ပါ၊ ဘုရားသျှင်၏သာသနာတော်က ဒေမာဟိရေ’ ယေမှမဟုတ် ‘ကြည့်ကတ်ပါ၊ ဘုရားသျှင်၏သာသနာတော်က ထိုမာဟိရေ’ လို့ ပြောနိုင်လိမ့်မေမဟုတ်။ ဇာအတွက်နန့်ဆိုကေ ဘုရားသျှင်၏သာသနာတော်က သင်ရို့၏အထဲမာ ဟိနီဗျာလ်အတွက်နန့် ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 21:8

ကိုယ်တော်က “သင်ရို့ လှည့်စားစွာကို မခံရစီဖို့ သတိထားကတ်ပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ လူအများရို့က ငါ၏နာမကို သုံးဗျာလ် ‘ငါက မေရှိယဖြစ်တေ’ နန့် ‘အချိန် ကျလာဗျာလ်’ ဆိုပနာ ပြောလာကတ်ဖို့အတွက်နန့် ဖြစ်တေ။ ယေကေလည်း သူရို့ကို မယုံကတ်ကေ့။