လုကာ 16:6 - Northern Rakhine

⁶ ယင်းသူကလည်း ‘သံလွင်ဆီ စည်တစ်ရာ ပီးဖို့ဟိပါရေ’ လို့ ဖြေလီရေ။ စီမံခန့်ခွဲသူကလည်း ယင်းသူ့ကို ‘သင်၏စာရင်းစာရွက်ကိုယူပြီးကေ အယင်ထိုင်ပနာ ငါးဆယ်လို့ရီးလိုက်ပါ’ လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ ထိုသူက ‘သံလွင်ဆီ ဂါလံ ၈၀၀ ဟိပါ၏’ ဟု ပြန်ပြော၏။ ထိုအခါ ဘဏ္ဍာစိုးက၊ ‘သင်၏စာရင်းကို ယူလိုက်၊ ဂါလံ ၄၀၀ လို့ ထိုင်ပြီးလျှင် မှတ်လိုက်’ ဟု ဆို၏။

Marmagyi

⁶ အိသေး "သံလွင်ဆီ အတ်ချောဂတ်လာမ်သည်ယာဖိုရီဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။ မန်နေဂျာယေ " အိချက်ပ်ဖော့ရ် ဘို့ယ်လိုယေးနန့် ဖော်သာချ်ဂတ်လာမ်ဘို့လိ လေကိအတ်ရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 16:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:12

သင်ရို့က သူတစ်ပါး၏ပစ္စည်းဥစ္စာတိကို သစ္စမဟိကတ်ကေ ဇာသူက သင်ရို့ပိုင်ဆိုင်ဖို့အတွက် ပစ္စည်းဥစ္စာကို သင်ရို့ကို ပီးဖို့လဲ။

လုကာ 16:5

ယေတွက်နန့် စီမံခန့်ခွဲသူက သူ၏သူဌီးဘားမာ အကြွီးပီးဖို့ဟိရေလူတိကို တစ်ယောက်ပြီးကေ တစ်ယောက် ခေါ်လီရေ။ သူက ပထမဆုံးတစ်ယောက်ကို ‘သင်က ငါ၏သူဌီးကို အကြွီးဇာလောက်ပီးရဖို့လဲ’ လို့ မိန်းလီရေ။

လုကာ 16:7

ယေပြီးကေ စိမံခန့်ခွဲသူက အရာတစ်ယောက်ကိုလည်း ‘သင့်မာ အကြွီးဇာ လောက်ပီးဖို့ဟိလဲ’ လို့ မိန်းလီရေ။ ယင်းလူက ‘ဂျုံဆန်အိတ်တစ်ရာ’ လို့ ဖြေလီရေ။ စီမံခန့်ခွဲသူကလည်း ‘သင်စာရင်းစာရွက်ကိုယူပနာ အိတ်သျှစ်ဆယ်လို့ ရီးပါ’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 16:9

ကိုယ်တော်ယေရှုက ဆက်လို့ တပည့်တော်တိကို “သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ သင်ရို့နန့်တတူ အမြဲတန်း မဟိနိုင်ရေ သင်ရို့၏လောကီစည်းစိမ်တိကို သုံးပြီးကေ သင်ရို့အတွက် မိတ်ဆွီတိရအောင် လုပ်ကတ်ပါ။ ယေမှရာ သင်ရို့သီလားဗျာလ် လောကီစည်းစိမ်တိကို အသုံးမပြုနိုင်ရေခါ ယင်းမိတ်ဆွီတိက သင်ရို့ ထာဝရနီရဖို့ ရွှီမြို့တော်မာ ကြိုဆိုနီကတ်ပါလိမ့်မေ။