လုကာ 16:30 - Northern Rakhine

³⁰ ယေခါ သူဌီးက ‘အဖအာဗြဟံ၊ ယင်းကျမ်းတိလောက်နန့် မရသိပါ။ သီရေလူတိထဲမှ တစ်ယောက်ယောက်က သူရို့ဘားကို လားဗျာလ် သတိ ပီးမှရာ သူရို့က နောင်တသံဝေဂ ရကတ်ပါလိမ့်မေ’ လို့ ပြန်လို့ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ သူဌေးကလည်း၊ ‘အဖအာဗြဟံ၊ ထိုသို့ မဟုတ်ပါ။ သီလားခသောလူထဲက တစ်ယောက်သည် ထမြောက်၍ သူရို့ပါးသို့ လားလျှင် သူရို့သည် အပြစ်မှ နောင်တရကြပါလိမ့်မည်’ ဟု ပြောလေ၏။

Marmagyi

³⁰ သို့ သူဌေးယေး "အာဘ အာဗြဟံ၊ အဲနိကျနော့ယ်။ မိုကျဲသတ်မာနုချောသူးန် ဟော်နောအတ်ဇော်နန် အိသေးရာရ်အတ်ရေ ဇိုက်လေးမှ အိသေးရာ စီနိအာဗျိုးသတ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 16:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:3

ယင်းပိုင် မဟုတ်ပါ။ သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက သင်ရို့အားလုံးလည်း သင်ရို့၏အပြစ်ဒုစရိုက်ကနီ နောင်တသံဝေဂ မရကေ ယင်းပိုင်သီရလိမ့်မေ။

လုကာ 13:5

ယင်းပိုင် မဟုတ်ပါ။ သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက သင်ရို့အားလုံးကလည်း သင်ရို့၏အပြစ်ဒုစရိုက်တိကနီ နောင်တသံဝေဂ မရကေ ယင်းပိုင် သီရပါလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 16:24

ယေခါ သူက အော်လို့ငိုပနာ ‘အဖအာဗြဟံ၊ ကျွန်တော်ကို သနားတော်မူပါ။ ကျွန်တော်က ဒေမီးထဲမာ ဝေဒနာပြင်းစွာ ခံစားနီရရေအတွက်နန့် ကျွန်တော့်ကို သနားတော်မူပါ။ လာဇရု၏လက်ညှိုးကို ရီဆွတ်ပနာ ကျွန်တော်၏လျှာကို အီးလားအောင် သူ့ကို စီလွှတ်လိုက်ပါ’ လို့ လျှောက်တင်လီရေ။

လုကာ 16:31

ယေကေလည်း အာဗြဟံက ‘သူရို့က မောရှေပညတ်ကျမ်းနန့် ပရောဖက်တိ ရီးထားရေကျမ်းတိကိုတောင် မလိုက်နာကတ်ကေ သီစွာကနီ ပြန်ရင်လာရေလူတစ်ယောက်ယောက်က သူရို့ကို သတိပီးကေလည်း သူရို့က နောင်တသံဝေဂ ရကတ်လိမ့်မေ မဟုတ်ပါ’ လို့ ပြန်လိုပြောလီရေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 19:9

ကိုယ်တော်က ဇက္ခဲကို “သင်က အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်ဖြစ်တေ အတွက်နန့် ဂနိန့်ကပင်စလို့ သင်နန့် သင့်မိသားစုအားလုံးကို ဘုရားသျှင် ကယ်တင်လိုက်ဗျာလ်။

လုကာ 3:8

ယေတွက်နန့် သင်ရို့နောင်တသံဝေဂရဗျာလ်ဆိုစွာကို အလုပ်နန့်သက်သီပြကတ်။ သင်ရို့ကိုသင့်ရို့ ‘ငါရို့က အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်တိဖြစ်လို ဘုရားသျှင်က ငါရို့ကို အပြစ်ပီးဖို့မဟုတ်ပါ’ လို့ မပြောကတ်ပါကေ့။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ ဘုရားသျှင်က ဒေကျောက်ခဲတိကိုတောင် အာဗြဟံ၏မျိုးဆက်တိအဖြစ် လုပ်နိုင်ရေ။