လုကာ 16:28 - Northern Rakhine

²⁸ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ကျွန်တော့်မာ ညီအစ်ကို ငါးယောက်ဟိပါရေ။ သူရို့ကို ဒေမျိုးဒုက္ခဝေဒနာ ခံစားရရေ နီရာကို မရောက်အောင် လားဗျာလ် သတိ ပီးစီချင်ပါရေ’ လို့ လျှောက်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁸ အကြောင်းမူကား အကျွန့်မှာ ညီငါးယောက် ဟိပါ၏။ သူရို့သည်လည်း ဝေဒနာခံစားရသော ဤအရပ်သို့ မရောက်စီရန် သူ့ကို သတိပီးခိုင်းလိုက်ပါ’ ဟု တောင်းဆိုလေ၏။

Marmagyi

²⁸ အာင့်သူးန် ဘိုက်ဖာဇော်(န်) အဆတ်။ အိသေးရာ ဟော်ချ်ထော်ဖာသတ် အေဇာငှာမားသတ် နော်ဖော်ဆတ်ဖားန် အိသေးရာရတ် ဇာယေးနန့် အုချ်သည့်သို့ဟောရ်" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 16:28 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:27

သူဌီးကလည်း ‘အဖအာဗြဟံ၊ ယင်းပိုင်ဆိုကေ လာဇရုကို ကျွန်တော်၏အဖအိမ်ကို စီလွှတ်ပီးဖို့ ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါရေ။