လုကာ 16:27 - Northern Rakhine

²⁷ သူဌီးကလည်း ‘အဖအာဗြဟံ၊ ယင်းပိုင်ဆိုကေ လာဇရုကို ကျွန်တော်၏အဖအိမ်ကို စီလွှတ်ပီးဖို့ ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ သူဌေးက၊ ‘အဖအာဗြဟံ၊ ဤသို့ဆိုလျှင် လာဇရုကို အကျွန့်အဖအိမ်သို့ ရွှတ်ပီးဖို့ တောင်းပန်ပါ၏။

Marmagyi

²⁷ သူဌေးအိသေး "အာဘ အာဗြဟံ၊ သို့မို့လေ လာဇရုရတ် အာင့်ရ် ဘာဖော်ရ်ဂေါရောမားသေ ဒီရဘတ်လိုက်ဘို့လိ တောင်းပန်ဂိုရိ။

လုကာ 16:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:26

ယင်းချင့်မကလို့ ငါရို့ကြားမာ ကောင်းကောင်းစောက်တေ ဂျောက်ကြီးတစ်ခုဟိရေ။ ယေတွက်နန် တစ်ယောက်လေ့ ဒေနီရာမှ သင့်ဘားကို မကူးနိုင်ရေပိုင် သင့်ဘားကလည်း ငါရို့ဘားကို မကူးလာနိုင်ပါ’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 16:28

ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ကျွန်တော့်မာ ညီအစ်ကို ငါးယောက်ဟိပါရေ။ သူရို့ကို ဒေမျိုးဒုက္ခဝေဒနာ ခံစားရရေ နီရာကို မရောက်အောင် လားဗျာလ် သတိ ပီးစီချင်ပါရေ’ လို့ လျှောက်လီရေ။